Óca

Óca

Óca

Veo la planta que nace en el asfaltoEu vejo a planta que nasce no asfalto
La naturaleza grita alto pidiendo ayudaNatureza grita alto pedindo ajuda
Y el indio fue víctima de un asaltoE o índio foi vítima de um assalto
De la gente que aliena, la verdad que hundeDo pessoal que aliena, verdade que afunda
Queman la choza para levantar edificiosQueimam óca pra levantar prédio
Los playboys inhalando coca para salir del aburrimientoOs playboy cheirando coca pra sair do tédio
Consumismo sin límites en la falsa certezaConsumismo sem limites na falsa certeza
Nadie ve que la naturaleza es el mejor remedioNinguém vê que a natureza é o melhor remédio

Y ella está pidiendo ayuda mientras nosotros fingimos no verE ela ta pedindo ajuda enquanto a gente finge que não vê
Y nadie cambia de rumbo para ver si puede entenderE ninguém muda a rota pra ver se consegue entender
Que el valor de esta riqueza inmensurable esQue o valor dessa riqueza imensurável é
Mi amor es la naturaleza y en ella tengo feO meu amor é natureza e nela tenho fé

La inspiración visita el alma, ojos de paisajeInspiração visita a alma, olhos de paisagem
Contrasta el verde que calma en este viajeContrasta o verde que acalma toda essa viagem
Mi pared es el horizonte, mi techo el cieloMinha parede é o horizonte meu teto o céu
Y en el papel materializo otro mensajeE no papel materializo mais uma mensagem
Mi pared es el horizonte, mi techo el cieloMinha parede é o horizonte meu teto o céu
Y en el papel materializo otro mensajeE no papel materializo mais uma mensagem

Que me libera cada día más del mausoleoQue me liberta cada dia mais do mausoléu
Donde vive la mayor parte de esta sociedadQue e onde vive a maior parte dessa sociedade
Que se alimenta de ilusión, soledad con mielQue se alimenta de ilusão, solidão com mel
Sin libertad de expresión, extinción de la verdadSem liberdade de expressão, extinção da verdade

El sufrimiento ya es normalSofrimento já virou normal
En esta desigualdad social, con tanto espacioNessa desigualdade social, com tanto espaço
Y el progreso que dicen en el periódicoE o progresso que diz no jornal
Para aquellos que intentan avanzar sin dar el primer pasoPra quem tenta ir em frente sem dar o primeiro passo
Ignorancia virgen, alma rendidaCabaço de informação, alma sucumbida
Tu única preocupación es si la foto tuvo likesSua única preocupação e se a foto teve curtida
Y si la foto tuvo likes, el día valió la penaE se a foto teve curtida o dia valeu apena
Un punto rojo en el azul, resuelve cualquier problemaPonto vermelho no azul, resolve qualquer problema

Y la lágrima ni siquiera cae para expresar la penaE a lágrima nem cai mais pra expressar a mágoa
Hoy en día hasta para eso falta aguaHoje em dia até pra isso ta faltando água
Pero para aquellos acomodados en el desafío del baldeMas pra quem tá acomodado no desafio do balde
Más temprano o más tarde se estrellarán contra la tablaMais cedo ou mais tarde bate com a cara na tábua
El río que corre hacia el mar se ahogó en la contaminaciónO rio que corre pro mar se afogou na poluição
Mi aire es denso, el progreso que corroe mis pulmonesMeu ar é denso, progresso que corrói o meu pulmão
Me tenso, me estreso con la falsa evoluciónFico tenso, me estresso com a falsa evolução

Que hará que mis hijos vean perros en extinciónQue vai fazer meus filhos verem cachorro em extinção
La simplicidad dificulta la visiónA simplicidade dificulta a visão
De aquellos que se acostumbraron a vivir en la prisiónDe quem acostumou viver na prisão
Mi sociedad vive en una confusiónMinha sociedade vive em uma confusão
De ley con justicia, fe con religión.De lei com justiça, fé com religião.