De Raven Wodans

Del Cuervo de Wodans

De Raven Wodans

Hago temblar la tierraIk doe de aarde beven
Mi espada lucha por sí mismaMijn zwaard vecht uit zichzelf
Como un héroe la mantiene en altoAls een held het houdt geheven
Herido por la bóveda de nubesGestoken door het wolkgewelf

Cabalgo el Sol-eternoIk bestijg de Zonne-ever
Que pasta en el horizonte orientalDie aan de oosterkimme weidt
Aquí viene el generoso donadorHier komt de gulle gever
De paz y fertilidadVan vree en vruchtbaarheid

¡Días pasan!Dagen gaans heen!
Mi voz la tormenta, mi mirada el amanecerMijn stem de storm, mijn blik de dageraad
¡Temprano en pie!Vroeg op de been!
En llamas, hombre de acciónIn vuur en vlam, man van de daad

Aquí viene el rey de los elfosHier komt de alvenkoning
Que a través de la oscuridad y el fríoDie door duisternis en kou
Corre hacia tu morada invernalIJlt naar jouw winterwoning –
¡Mi reino te quiere!Mijn koninkrijk wil jou!

¡Días pasan!Dagen gaans heen!
Mi voz la tormenta, mi mirada el amanecerMijn stem de storm, mijn blik de dageraad
¡Temprano en pie!Vroeg op de been!
En llamas, hombre de acciónIn vuur en vlam, man van de daad

Dondequiera que viva y sin descansoZo waar ik leef en onverdroten
En valentía de hombres pongo honorIn mannenmoed eer leg
Jurado por mis partes noblesGezworen bij mijn kloten
¡Donde hay voluntad, hay un camino!Waar een wil is, is een weg!

¡Días pasan!Dagen gaans heen!
Mi voz la tormenta, mi mirada el amanecerMijn stem de storm, mijn blik de dageraad
¡Temprano en pie!Vroeg op de been!
En llamas, hombre de acciónIn vuur en vlam, man van de daad