Verweven Klauwen (Talons Entwined)

Garras Entrelazadas

Verweven Klauwen (Talons Entwined)

Meditando en los cielosMeditating on the heavens
Dos buitres cortejantes cruzan nuestra miradaTwo courting buzzards cross our gaze
Agarrándose mutuamenteGrabbing hold of one another
Y soltando con total confianzaAnd releasing with utmost trust

Cuando los árboles están desiertosAls de bomen zijn verlaten
El águila real busca alturas ampliasDe ruigpoot hoge breedten tracht
Los acróbatas de garras amarillasGaan geelklauw-acrobaten
Giran en picada desde su guardia invernalRadslaand van hun winterwacht

Con garras piadosamente entrelazadasMet vroom verweven klauwen
Ellos trazan en el dominio aéreoBeschrijven zij ten luchtdomein
Un poema de confianzaEen lofdicht op vertrouwen
Una unión herméticaEen hermetisch samenzijn

Rodeados por una coronaOmkranst door een corona
Silueta icónicaIconisch silhouet
Resonando en antífonaVerklankt in antiphona
Amuleto misteriosoGeheimvol amulet

Como serafines caídosAls gevallen serafijnen
Satánico resuena tu himno de júbiloSatanisch luidt uw jubellied
Tu cielo infernal apareceUw hemels hel verschijnen
Haciendo desaparecer toda otra luzDoet ieder ander licht teniet

Ahora que las nubes se han ahogadoNu de wolken zijn verdronken
Se les ha quitado todo rastroOntnomen is hen ieder spoor
Donde la muerte y la vida acechanWaar dood en leven lonken
Presas y depredadores mutuosElkanders prooi en predator

Rodeados por una coronaOmkranst door een corona
Silueta icónicaIconisch silhouet
Resonando en antífonaVerklankt in antiphona
Amuleto misteriosoGeheimvol amulet