Woudakoestiek (Wood Acoustics)

Acústica del bosque

Woudakoestiek (Wood Acoustics)

A nuestro alrededor, la naturaleza se mueve en ciclosAround us, nature moves in cycles
Es decir, el proceso de morir y renacerThat is to say the process of dying and becoming
Es el motivo principalIt is the leading
De la sinfonía de la naturalezaMotif of the symphony of nature
Que resuena en nuestra músicaThat has a resounding in our music
Así, en el bosque resuena la vidaThus, in the forest resounds life
Lo eterno; acústica del bosqueThe eternal; wood acoustics

En las copas de los árboles vagandoIn de bomenkronen weidend
Mientras el viento elfo se desliza por el cieloAls de windalf door het zwerk glijdt
Difundiendo tono y ecoToon en galm verbreidend
Muriendo, volviéndose, para siempreStervend, wordend, voor altijd
Donde la muerte y la vida se unenWaar dood en leven paren
En un flujo de sonido eternoIn ’n eeuwig gaande klankstroom
Despertado por pilares de bosqueOntwiekt door woudpilaren
Elevado por el borde de la colina!Verheven door de heuvelzoom!

Acústica del bosque - una basílica que se elevaWoudakoestiek – hoog opgaande basiliek
Un grandioso y amplio odeónEen groots en weids odeon
Acústica del bosque - sinfonía de lo fantásticoWoudakoestiek – symfonie der fantastiek
En un eón compositivoIn een componerend eon

Envuelto en un manto de sonidoOmmanteld met een klankkleed
La acústica floreceKomt de akoestiek tot wasdom
Se convierte en el eco de un grito primordialWordt de nasleep van een oerkreet
Mezclado por la tierra ondulante alrededorGelengd door welvend land rondom
Alto en las franjas de los árbolesHoog in de bomentransen
Los sonidos emprenden su viajeGaan klanken op hun heenvaart
Donde los alados se refugianWaar gevlerkten zich verschansen
- Misterioso y digno de ser escuchado!– Geheimnisvol en horenswaard!

Acústica del bosque - una basílica que se elevaWoudakoestiek – hoog opgaande basiliek
Un grandioso y amplio odeónEen groots en weids odeon
Acústica del bosque - sinfonía de lo fantásticoWoudakoestiek – symfonie der fantastiek
En un eón compositivoIn een componerend eon