Amalá d'Orixá

Amalá de Orixá

Il est presque minuitJá é quase meia noite
Et le cambono n'est pas làE o cambono não chegou
Pour emporter l'amaláPra levar o amalá
Que j'ai fait préparerQue mandei preparar
Pour mon protecteurPara o meu protetor

Le tambour, résonnantO rufista, rufando
Pour saluer l'orixáPra saldar o orixá
Et le cambono traîneE o cambono demorando
Pour emporter l'amaláPra levar o amalá
J'ai déjà saigné l'aquicóJá sangrei o aquicó
J'ai pris sa Menga, j'ai pris l'EjéTirei sua Menga, tirei o Ejé
J'ai frappé ma tête pour le saintBati cabeça pro santo
Sur l'autel de ma santéNo altar do meu santé