Sou Feito de Camadas

Estoy Hecho de Capas

Sou Feito de Camadas

(Hay más en los demás de lo que se puede ver)(Há mais nos outros do que se pode ver)

Creo que el espejo es mi mejor amigoAcho que o espelho que é meu melhor amigo
Porque nunca se ríe cuando lloroÉ que ele nunca dá risada quando choro não
Mesa para dos pero ceno soloMesa pra dois mas só que eu janto sozinho
Creo que mi mejor compañía es la soledadA minha melhor companhia acho que é solidão

Me tomó mucho tiempo aceptarmeDemorei muito pra poder me aceitar
Pero aún tengo traumas dentro de míMas ainda tenho traumas dentro de mim
Mi yo del pasado volvió para hablarMeu eu do passado voltou pra conversar
Se sentó y me dijo asíPuxou a cadeira e me disse assim
Humano, ¿a quién estás tratando de engañar?Humano quem é que cê tá tentando enganar
¿Quién amaría a un monstruoQuem é que amaria um monstro
Tan feo como tú?Tão feio assim?
Tu vida es una mentira y puedo demostrárteloSua vida é uma mentira e eu posso te provar
Debajo de esta cáscara eres el mismo chicoDebaixo dessa casca tu é o mesmo moleque
Aquel al que todos molestaban (ie)Aquele que todos zuavam (ie)
Te excluían y te aislaban (ie)Te excluíam e te isolaram (ie)
Construiste un muro alrededor de tu vida para alejar a la genteConstruio um muro em volta da sua vida pra só afastar as pessoas
¿O estás escondiendo algo?Ou será que tá escondendo alguma coisas

Es que estoy hecho de capasÉ que eu sou feito de camadas
Quizás más de lo que los ojos pueden verTalvez mais do que os olhos podem ver
Que detrás de este ogro tal vez haya un chico abatidoQue por trás desse ogro talvez exista um moleque abatido
Aislado en el pantanoQue tá isolado no pântano
Con la mente en el limboCom a mente no limbo
No tengo problemas con nadieNão tenho problemas com ninguém não
Parece que el mundo tiene problemas conmigoParece que o mundo que tem problemas comigo

Mamá, ¿por qué me marqué solo para cambiar?Mãe, me diz por que eu me marquei só pra mudar
Creí que así mi autoestima mejoraríaAcreditando que assim minha autoestima iria melhorar
Y que tal vez el rey me aceptaríaE que talvez o rei pudesse me aceitar
Pero solo la hada dijoMas só que fada disse
No importa cuánto cambieNão importa o quanto eu mude
Sigo siendo un fracasadoAinda sou um fracassado
Y ninguna poción cambiará esoE isso poção nenhuma vai mudar

Es difícil, hermano, mirarseÉ foda mano, se olhar
Y tratar de cambiar cosas para encajarE tentar mudar coisas pra se encaixar
Un ciclo de falsos amigosUm ciclo de falsos amigos
Que fingen ser lealesQue fingem ser leais
No les importa de verdadNão se preocupam de verdade
Son demasiado falsosSão falsos demais

Pero hay más en los demás de lo que se puede verSó que há mais nos outros do que se pode ver
Malditos seres humanosMalditos seres humanos
Prefieren juzgarte sin conocertePreferem te julgar sem te conhecer
Me convertí en el ogro que queríanVirei o ogro que 'cês queriam
Y estoy mucho mejorE tô bem melhor
Pueden vivir de aparienciasPodem viver de aparências
Porque prefiero estar soloPorque eu prefiro é ficar só

Y es que estoy hecho de capasE que eu sou feito de camadas
Quizás más de lo que los ojos pueden verTalvez mais do que os olhos podem ver
Que en algún lugar del mundo hay un chico deprimidoQue em algum lugar do mundo exista um moleque deprimido
Pero ustedes piensan que es una tonteríaMas 'cês acham que é frecura
Así que pasa desapercibidoEntão passa despercebido
No tengo problemas con nadieNão tenho problemas com ninguém não
Parece que el mundo tiene problemas conmigoParece que o mundo que tem problemas comigo

Es que estoy hecho de capasÉ que eu sou feito de camadas
Hay más en los demás de lo que se puede verHá mais nos outros do que se pode ver
Las personas son deslealesPessoas são desleais
Y cada vez más este mundo está perdidoE cada vez mais esse mundo está perdido
Tal vez la salvación esté en el perdónTalvez a salvação esteja no perdão
O en el estímuloOu no incentivo
No tengo problemas con nadieNão tenho problemas com ninguém não
Parece que el mundo tiene problemas conmigoParece que o mundo que tem problemas comigo

Hay más en los demás de lo que se puede verHá mais nos outros do que se pode ver
Me enseñaste desde pequeñoVocê me ensino desde pequeno
Aunque me juzguen sin conocermeMesmo que me julguem sem me conhecer
Los colores son solo coloresCores são só cores
Lo importante es lo que hay dentro de tiO que importa é o que tem dentro de você
La pureza del corazónA pureza do coração
Todavía tenemosAinda temos
Mucho por aprender (aprender)Muito pra aprender (aprender)