Acceptance

Aceptación

Acceptance

Uh huh, sí.Uh huh, yeah.
Al despertar esta mañana y mirar en el espejo, (¡Hey!)As I woke up this mornin' and looked in the mirror,(Hey!)
El mensaje que vi no podía ser más claro. (No oh oh.)The message that I saw couldn't get any clearer. (No oh oh.)
La única conclusión de lo que me define (¡Oh!)The one conclusion of what defines me (Oh!)
Es que todo lo que soy es algo grandioso.Is everything I am is a great thing to be.

A-R-D-I-L-L-AC-H-I-P-M-U-N-K
¿Qué hay en un nombre?What's in a name?
Bueno, es todo lo que somos,Well, it's all we are,
Quiénes seremos,Who we'll be,
Ves, es todo.You see, it's everything.

Tenemos el ritmo,We got the rhythm,
Tenemos la música en nosotros.Got the music in us.
Realmente no importa de qué raza seamos.It never really mattered what breed we are.
Somos pequeños, somos marrones, somos diferentes,We're little, we're brown, we're different,
Así que aquí hay una pequeña canción sobre aceptación.So here's a little ditty 'bout acceptance.

Quienquiera que seas,Whoever you are,
Dondequiera que vivas,Wherever you live,
Cómo sea que te veas,Whatever you look like,
Sea lo que sea.Whatever it is.
La persona que vesThe person you see
Solo está pidiendoIs just asking
Que todas las cosas buenasAll of the good stuff
No están afuera, están adentro. (Uh.)Ain't out, it's in. (Uh.)

Sé que escuché que las personas que te juzgan no importan,You know I heard that people who judge you don't matter,
Y siento que aquellos que te aman no chismean.And so I feel like those who love you won't chatter.
Siempre y cuando sepas que me aceptas tal como soy,As long as I know you take me for me,
Porque todo lo que soy es algo grandioso.'Cause everything I am is a great thing to be.

Nunca he vistoI ain't never seen
A nadie que se parezca a mí,Anyone who looks a thing like me,
Pero aún así, nunca soy tímido,But still, I'm never shy,
Porque sé que todo se trata de lo que hay adentro.Because I know it's all about what's up inside.

Tenemos el ritmo, tenemos la música en nosotros.We got the rhythm, got the music in us.
Realmente no importa de qué raza seamos.It never really mattered what breed we are.
Somos pequeños, somos marrones, somos diferentes,We're little, we're brown, we're different,
Así que aquí hay una pequeña canción sobre aceptación.So here's a little ditty 'bout acceptance.

Quienquiera que seas,Whoever you are,
Dondequiera que vivas,Wherever you live,
Cómo sea que te veas,Whatever you look like,
Sea lo que sea.Whatever it is.
La persona que vesThe person you see
Solo está pidiendoIs just asking
Que todas las cosas buenasAll of the good stuff
No están afuera, están adentro.Ain't out, it's in.

Este es el momento de la verdad.This is the moment of truth.
Lo doy todo sin necesidad de pruebas adicionales (sí.)I give it all I've got with no additional proof (yeah.)
Pongo todas mis cartas sobre la mesa y juego,I put my cards on the table and deal,
En otras palabras, solo me preocupo por lo real.In other words, I only worry 'bout what's real.

Porque la gente dice esto, (¡esto!)'Cause people say this, (this!)
Y la gente dice aquello, (¡aquello!)And people say that, (that!)
Pero he sido ChrisBut I've been being Chris
Desde hace mucho tiempo. (¡Ah ahhh ahhh ahhhhhh!)Ever since way back. (Ah ahhh ahhh ahhhhhh!)

Quizás si te enfocas,Maybe if you focus,
Puedes ser como yo,You can get like me,
Porque todo lo que eres'Cause everything you are
Es algo grandioso.Is a great thing to be.

Quienquiera que seas,Whoever you are,
Dondequiera que vivas,Wherever you live,
Cómo sea que te veas,Whatever you look like,
Sea lo que sea.Whatever it is.
La persona que vesThe person you see
Solo está pidiendoIs just asking
Que todas las cosas buenasAll of the good stuff
No están afuera, están adentro.Ain't out, it's in.

Quienquiera que seas,Whoever you are,
(quienquiera que seas)(whoever you are)
Dondequiera que vivas,Wherever you live,
Cómo sea que te veas,Whatever you look like,
Sea lo que sea.Whatever it is.
(no importa)(it doesn't matter)
La persona que vesThe person you see
Solo está pidiendoIs just asking
Que todas las cosas buenasAll of the good stuff
No están afuera, están adentro...Ain't out, it's in...