Monster Out In You

Das Monster in dir

Monster Out In You

Oh, Bruder, Bruder, sag unsOh, brother, brother, tell us
Was ist in letzter Zeit mit dir los?What's gotten into you lately
Wir fangen an zu denken, dassWe're beginning to think that
Es nichts auf der Welt gibt, was du nicht kannstThere is nothing in the world that you can't do

Du wirst stärkerYou're getting stronger
Und schnellerAnd faster
Und auch größerAnd bigger too
Die Leute fragen immer wiederPeople keep on asking
"Ist etwas nicht in Ordnung mit dir?""is there something wrong with you?"

Du benimmst dich seltsam und redest unhöflichYoure acting weird and talking rude
Und verschlingst dein EssenAnd wolfing down your food
Alles in letzter Zeit bringt das Monster in dir zum VorscheinEverything lately brings the monster out in you

Wie geht's dir?How do you do?
Was ist los mit dir?What's up with you?
Kleiner Bruder, Mr. HydeLittle brother, Mr. Hyde
Warum heulst du heute Nacht den Mond an?How come you're howling at the moon tonight

Wir wissen nicht, was du durchmachstWe don't know what you're through
Wir hoffen nur, dass es dir gut gehtWe just hope you're gonna be alright
Jetzt sag uns, sag unsNow tell us, tell us
Was sollen wir tun?What should we do?
Jetzt, wo das Monster in dir istNow that the monster's out in you
(in dir x5)(in you x5)

Und jetzt sind wir uns nicht mehr so sicherAnd now we're not so sure
Ob uns gefällt, dass sich die Dinge so entwickelnWe like the fact things are turning out this way
Wir hätten lieber unseren kleinen Bruder zurückWe'd rather have our little brother back
Als einen Werwolf als Bruder an jedem TagThan a werewolf for a brother any day

Du wirst stärkerYou're getting stronger
Und schnellerAnd faster
Und auch größerAnd bigger too
Die Leute fragen immer wiederPeople keep on asking
"Gibt es nichts, was wir tun können?""Is there nothing we can do?"

Du benimmst dich seltsam und redest unhöflichYou're acting weird and talking rude
Und verschlingst dein EssenAnd wolfing down your food
Alles in letzter Zeit bringt das Monster in dir zum VorscheinEverything lately brings the monster out in you

Wie geht's dir?How do you do?
Was ist los mit dir?What's up with you?
Kleiner Bruder, Mr. HydeLittle brother, Mr. Hyde
Warum heulst du heute Nacht den Mond an?How come you're howling at the moon tonight

Wir wünschten, wir wüssten, was du durchmachstWe wish we knew what you're going through
Wir hoffen nur, dass es dir gut gehtWe just hope you're gonna be alright
Jetzt sag uns, sag uns, was sollen wir tun?Now tell us, tell us, what should we do?
Jetzt, wo das Monster in dir ist.Now that the monster's out in you.

Shalala, ShalalaShalala, Shalala
OoohhhOoohhh