Il a Dit

Él lo dijo

Il a Dit

Él lo encontró por primera vezIl l'a rencontré pour la premiere fois
En secreto esa noche de veranoDans le secret ce soir d'été
Se revelóS'en est allé se reveler
Avanza como un alma ausenteIl avance comme une âme absente
En ese camino que no se atrevía a tomarDans ce chemin qu'il n'osait prendre

Se siente libre y escapaIl se sent libre et s'évade
Él vive en la negación de sí mismoLui, il vit dans le déni de soit
Inventándose otro yoÀ s'inventer un autre moi
Dibujando otro caminoSe dessiner une autre voie
Él lo encontró por primera vezIl l'a rencontré pour la première fois

Y vio en su miradaEt a vu dans son regard
Lo que se negaba a verCe qu'il se refusait de voir
Él dijo, una noche cerca de míIl a dit, un soir près de moi
Mira las estrellasRegarde les étoiles
Veo lo vacío que esJe vois comme c'est si vide

Él dijo, bésame aquíIl a dit, embrasse moi ici
Bajo el cielo de esta nocheSous le ciel de cette nuit
Qué bella es la vidaQue la vie est belle
Él lo besó por primera vezIl l'a embrassé pour la première fois

Se alejó de su héroeS'est éloigné de son héros
Juntos se revelanEnsemble, il se dévoile
Con él, ya no ve pasar el tiempoAvec, il ne voit plus le temps s'enfuir
No ve más que el mundo a su alrededorNe voit plus que le monde autour
Y no escucha la voz del bienEt n'entend plus la voix du bien

Él se acercó por primera vezIl l'a approché pour la première fois
Sin importarle los juicios de los demásSans penser aux jugements des uns
El desprecio, la intoleranciaAu mépris, à l'intolérance
Él dijo, una noche cerca de míIl a dit, un soir près de moi
Mira las estrellasRegarde les étoiles

Ves lo vacío que esTu vois comme c'est si vide
Él dijo, bésame aquíIl a dit, embrasse moi ici
Bajo el cielo de esta nocheSous le ciel de cette nuit
Qué bella es la vidaQue la vie est belle
Él dijo, bésame aquíIl a dit, embrasse moi ici
Bajo el cielo de esta nocheSous le ciel de cette nuit

Qué bella es la vidaQue la vie est belle
Él dijo, una noche cerca de míIl a dit, un soir près de moi
Mira las estrellasRegarde les étoiles
Ves lo vacío que esTu vois comme c'est si vide
Él dijo, bésame aquíIl a dit, embrasse moi ici
Bajo el cielo de esta nocheSous le ciel de cette nuit

Qué bella es la vidaQue la vie est belle
Él dijo, una noche cerca de míIl a dit, un soir près de moi
Mira las estrellasRegarde les étoiles
Ves lo vacío que esTu vois comme c'est si vide
Él dijo, bésame aquíIl a dit, embrasse moi ici
Bajo el cielo de esta nocheSous le ciel de cette nuit
Qué bella es la vidaQue la vie est belle