Close to you

Cerca de ti

Close to you

Cerca de ti
Close to you
Close to you
Cosas importantes
だいじなこと
Daiji na koto
Grabadas en mi corazón
むねにきざみこんで
Mune ni kizami konde
Brillando a tu lado
きみのそばでかがやく
Kimi no soba de kagayaku
Un corazón fuerte es todo lo que necesito
つよいこころはひとつだけなんだ
Tsuyoi kokoro wa hitotsu dake nanda

Ocultando la ansiedad
ふあんをかくして
Fuan wo kakushite
Siempre mostrando una sonrisa
みえをはっていつも
Mie wo hatte itsumo
No dejes que nadie se acerque a tus oídos mientras finges ser fuerte
だれにもみみをかさないでつよがりながら
Dare ni mo mimi wo kasanai de tsuyogari nagara
Una y otra vez
なんどもなんども
Nandomo nandomo
Respiro profundamente
くりかえしいきつづけてる
Kuri kaeshi iki tsuzuketeru
Mi corazón
ぼくのこころは
Boku no kokoro wa
Gritó hasta casi romperse
こわれるくらいにさけんでた
Kowareru kurai ni sakendeta

Dejaré de lado esas cosas rápidamente
そんなことははやめにすてよう
Sonna koto wa hayame ni suteyou
Solo avanzaré hacia el mañana
あしたにすすむだけだから
Ashita ni susumu dake dakara

Cerca de ti
Close to you
Close to you
Si estás buscando tu propia identidad
じぶんらしささがしているのなら
Jibun rashisa sagashite iru no nara
Sería bueno proteger
さいごまできめたことを
Saigo made kimeta koto wo
Lo que has decidido hasta el final
まもっていけばいいさ
Mamotte ikeba ii sa

Cerca de ti
Close to you
Close to you
Cosas importantes
だいじなこと
Daiji na koto
Grabadas en mi corazón
むねにきざみこんで
Mune ni kizami konde
Brillando a tu lado
きみのそばでかがやく
Kimi no soba de kagayaku
Un corazón fuerte
つよいこころは
Tsuyoi kokoro wa
Es todo lo que necesito
ひとつだけなんだ
Hitotsu dake nanda

Siempre ignorando
じぶんのことを
Jibun no koto wo
Mis propios sentimientos
たねにやげていつも
Tane niyagete itsumo
Como si fuéramos
われわれなように
Ware ware na you ni
Uno de esos pares (fingiendo ser fuerte)
あいまいに（つよがりながら
Ai mai ni (tsuyogari nagara)

Cada día
まいにちまいにち
Mainichi mainichi
Deteniendo las peleas de otros
だれかのとそけもとめてた
Dareka no toso kemo tome teta
Yo solo
ぼくがとびらを
Boku ga tobira wo
Estaba cerrando la puerta
とじていただけだったのに
Tojiteita dake datta no ni

Dejar de lamentarse
くやむことは
Kuyamu koto wa
Inmediatamente
いますぐすてよう
Imasugu suteyou
Solo avanzaré hacia el futuro
みらいにすすむだけだから
Mirai ni susumu dake dakara

Cerca de ti
Close to you
Close to you
Incluso si brillaste
きのうようにも
Kinou you ni mo
Como lo hiciste ayer
かがやいているなら
Kagayakita iru nara
Es suficiente con seguir adelante
ひとつずつできることを
Hitotsu zutsu dekiru koto wo
Haciendo una cosa a la vez hoy
きょうつつけるだけでいいさ
Kyo tsutsukeru dake de ii sa

Cerca de ti
Close to you
Close to you
No soñando
ゆめしたない
Yume shita nai
Mirando este momento
このときをみつめて
Kono toki wo mitsumete
Que tanto anhelabas
きみがつよくねがった
Kimi ga tsuyoku negatta
La determinación es todo lo que necesitas
めざしきりはひとつだけなんだ
Meza sikari wa hitotsu dake nanda

Cerca de ti
Close to you
Close to you
Pensando en alguien
だれかのこと
Dareka no koto
Mientras valoras
たいせつにしながら
Taisetsu ni shinagara
Un vínculo irrompible
きゅうびないきずなともに
Kiyubi nai kizuna totomo ni
Sería bueno caminar juntos
あるいてゆけばいいさ
Aruite yukeba ii sa

Cerca de ti
Close to you
Close to you
Creer en ti mismo
じぶんなこと
Jibun na koto
Siempre
しんじなれるのなら
Shinjinareru no nara
Porque incluso si te caes
きみがそらてたてもはいつも
Kimi ga sora te tate mo wa itsumo
Siempre florecerás aquí
ここにさくから
Koko ni saku kara

Cerca de ti
Close to you
Close to you
Si estás buscando tu propia identidad
じぶんらしささがしているのなら
Jibun rashisa sagashite iru no nara
Sería bueno proteger
さいごまできめたことを
Saigo made kimeta koto wo
Lo que has decidido hasta el final
まもっていけばいいさ
Mamotte ikeba ii sa

Cerca de ti
Close to you
Close to you
Cosas importantes
だいじなこと
Daiji na koto
Grabadas en mi corazón
むねにきざみこんで
Mune ni kizami konde
Brillando a tu lado
きみのそばでかがやく
Kimi no soba de kagayaku
Un corazón fuerte
つよいこころは
Tsuyoi kokoro wa
Es todo lo que necesito
ひとつだけなんだ
Hitotsu dake nanda