Archie, Marry Me

Archie, Trouwt Me

Archie, Marry Me

Je hebt duidelijk je minachting voor het huwelijk geuitYou expressed explicitly your contempt for matrimony
Je hebt studieleningen te betalen en wilt het risico op alimentatie niet lopenYou've student loans to pay and will not risk the alimony
We brengen onze dagen door opgesloten in een kamer, tevreden in een bubbelWe spend our days locked in a room, content inside a bubble
En 's nachts gaan we naar buiten en zoeken de straten af naar problemenAnd in the night time we go out and scour the streets for trouble

Hé héHey hey
Trouwt me ArchieMarry me Archie
Hé héHey hey
Trouwt me ArchieMarry me Archie

Tijdens de zomer, neem me mee zeilen op de Atlantische OceaanDuring the summer, take me sailing out on the Atlantic
Ik zal mijn blik niet op andere zeeën richten, er is geen reden om in paniek te rakenI won’t set my sights on other seas there is no need to panic
Dus schat, neem me bij de hand en dan kunnen we wat papieren ondertekenenSo honey take me by the hand and we can sign some papers
Vergeet de uitnodigingen, bloemstukken en broodmachinesForget the invitations, floral arrangements and bread makers

Hé héHey hey
Trouwt me ArchieMarry me Archie
Hé héHey hey
Trouwt me ArchieMarry me Archie

Te laat om naar buiten te gaan enToo late to go out and
Te jong om binnen te blijvenToo young to stay in
Ze praten overThey're talking about
Ons leven in zondeUs living in sin

Hé héHey hey
Trouwt me ArchieMarry me Archie
Hé héHey hey
Trouwt me ArchieMarry me Archie

Hé héHey hey
Trouwt me ArchieMarry me Archie
Hé héHey hey
A-r-c-h-i-eA-r-c-h-i-e