Sous le courant

In Undertow

Tu trouves une vague et essaies de t'accrocher aussi longtemps que tu peuxYou find a wave and try to hold on for as long as you can
Tu as fait une erreur que tu voudrais effacer et je comprendsYou made a mistake you'd like to erase and I understand
Que reste-t-il pour toi et moi ?What's left for you and me?
Je pose cette question rhétoriquementI ask that question rhetorically
Je ne crois pas à l'astrologieCan't buy into astrology
Et je ne compterai pas sur la lune pour quoi que ce soitAnd won't rely on the moon for anything

Pas de retour en arrièreNo turning
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no turning
Il n'y a pas de retour en arrière après ce qui a été ditThere's no turning back after what's been said
Pas de retour en arrièreNo turning
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no turning
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no turning back

Médite, joue au solitaire, apprends l'autodéfenseMeditate, play solitaire, take up self defense
Quand tu seras vieux et effacé, voudras-tu tes amis ?When you get old and faded out will you want your friends?
Que reste-t-il pour toi et moiWhat's left for you and me
Tu réponds à ma question de manière métaphoriqueYou respond to my question metaphorically
Ne lis pas dans la psychologieDon't read into psychology
Et je ne compterai pas sur ton humeur pour quoi que ce soitAnd won't rely on your mood for anything

Pas de retour en arrièreNo turning
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no turning
Il n'y a pas de retour en arrière après ce qui a été ditThere's no turning back after what was said
Pas de retour en arrièreNo turning
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no turning
Il n'y a pas de retour en arrière après ce qui a été ditThere's no turning back after what's been said

Tu trouves une vague et essaies de t'accrocher aussi longtemps que tu peuxYou find a wave and try to hold on for as long as you can
Tu as fait une erreur que tu voudrais effacer et je comprendsYou made a mistake you'd like to erase and I understand
Quelle est la suite pour toi et moi ?What's next for you and me?
Je prends des suggestions, on se retourne et on se retourneI'll take suggestions we toss and turn
Sous le courantIn undertow
Il est temps de lâcher priseTime to let go

Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no turning
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no turning
Il n'y a pas de retour en arrière après ce qui s'est passéThere's no turning back after what's transpired
Pas de retour en arrièreNo turning
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no turning
Il n'y a pas de retour en arrière, c'est tellement sans inspirationThere's no turning back, it's so uninspired
Pas de retour en arrièreNo turning
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no turning
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no turning back
Pas de retour en arrièreNo turning back