Lollipop (Ode To Jim)

Chupetín (Oda a Jim)

Lollipop (Ode To Jim)

Vi a Jim Reid en el pasilloSaw jim reid in the corridor
Y me pregunté si alguna vez me vería de esa maneraAnd I wondered if he could ever see me that way
Él estaba en mi lista en el supermercadoHe was on my list at the grocery store
Cuando agarraste mi muñeca y dijiste que te gustaba mi llaveroWhen you grabbed my wrist and said you liked my keychain
Leí tu artículo en el periódico semanalRead your feature in the weekly paper
Y honestamente, lo encontré un poco infladoAnd honestly, I found it a little bit bloated
El viernes, caímos sobre la mesa de caféFriday, we fell through the coffee table
Y ahí fue cuando descubrí que mi corazón explotóAnd that’s when I discovered that my heart exploded
¿Cómo? ¿Cómo?How? How?

Eres un chupetínYou’re a lollipop
En forma de rayoIn the form of a lightning bolt
Eres un chupetín en mi cabelloYou’re a lollipop in my hair
Pero yo soy un dulce de gomaBut I’m a gumdrop
¿Alguna vez encajaré en ese molde?Am I ever gonna fit that mould?
Porque no tengo la paciencia para esperar en fila por ti'Cause I don’t have the patience to wait in line for you

Cuando regresé para disculparmeWhen I came back to apologize
Me preguntaste si estaba intrigada por el lsdYou asked me if I was intrigued by lsd
Me senté a tu lado en el banco del picnicI sat next to you on the picnic bench
Y antes de darme cuenta, estabas volando a mi ladoAnd before I knew it, you were flying next to me
Conocí a tu bebé en la exposiciónI met your baby at the exposition
Y francamente, me pareció un poco inquietanteAnd frankly, I found it a little unnerving
Te lo hice saber cuando íbamos de regreso a casaI let you know when we were driving home
Y todo lo que puedo recordar es que estábamos zigzagueandoAnd all I can remember is the fact that we're swerving

Eres un chupetínYou’re a lollipop
En forma de rayoIn the form of a lightning bolt
Eres un chupetín en mi cabelloYou’re a lollipop in my hair
¿Cómo podría obtenerte alguna vez?How could I ever obtain you?
Pero eres un tope de puertaBut you’re a doorstop
Cuando estás tirado en el piso del bañoWhen you’re lying on the bathroom floor
Y no tengo tiempo para esperar en fila por tiAnd I don’t have the time to wait in line for you
¿Cómo podría traicionarte alguna vez?How could I ever betray you?

Altero mi estado para pasar por esta citaAlter my state to get through this date
Estás solo en esta imagenYou're alone in this picture
Y me absorbe por completoAnd it swallows me whole
Altero mi estado para pasar por esta citaAlter my state to get through this date
Estás solo en esta imagenYou're alone in this picture
Y me absorbe por completoAnd it swallows me whole
Altero mi estado para pasar por esta citaAlter my state to get through this date
Estás solo en esta imagenYou're alone in this picture
Altero mi estado para pasar por esta citaAlter my state to get through this date
Y me absorbe por completoAnd it swallows me whole
Estás solo en esta imagenYou're alone in this picture
Altero mi estado para pasar por esta citaAlter my state to get through this date

Eres un chupetínYou’re a lollipop
¿Cómo podría obtenerte alguna vez?How could I ever obtain you?
En forma de rayoIn the form of a lightning bolt
Eres un chupetín en mi cabelloYou’re a lollipop in my hair
¿Cómo podría traicionarte alguna vez?How could I ever betray you?
Te pareces a Iggy PopYou look like iggy pop
Circa '73 o '74Circa ’73 or ‘4
¿Cómo podría obtenerte alguna vez?How could I ever obtain you?
Porque no tengo tiempo para esperar en fila por tiBecause I don’t have the time wait in line for you
¿Cómo podría traicionarte alguna vez?How could I ever betray you?
EsperarteWait for you