Prochain de la famille

Next Of Kin

On a marché sur les rochers pendant presque une heureWe walked along the rocks for nearly an hour
J'ai remarqué la façon dont tu me regardais au soleilI caught the way you looked at me in the sunlight
Tu as pris quelque chose avant d'aller sous la doucheYou took something before you went in the shower
Tu as refoulé ce qui te rendait tenduYou have suppressed that make you feel uptight
Si j'avais su que tu ne savais pas nagerIf I had known you couldn't swim
On ne serait jamais entrésWe would have never gone in

J'ai laissé mon amour dans la rivièreI left my love in the river
Le seul qui voitThe only one who sees
J'ai perdu sa main dans la couleurI lost his hand in the color
C'était la vie que je voulais et j'espéraisIt was the life I wanted and I hoped for
Et maintenant je suis là à fouiller dans les feuillesAnd now I'm left sifting through the leaves

Ses bras si durs, j'ai vu sa peau à travers ce t-shirtHis arms so hard, I saw his skin through this t-shirt
Ils se sont accrochés si fort, il savait qu'ils ne défendraient pasThey grabbed so tight, he knew they wouldn't defend
On est montés dans le ruisseau pour que personne n'entendeWe climbed into the stream so no one will be heard
Et en un rien de temps, il n'y avait plus de bruitAnd in no time it wasn't a sound
Si j'avais su que tu ne savais pas nagerIf I had known you couldn't swim
On ne serait jamais entrésWe would have never gone in

J'ai laissé mon amour dans la rivièreI left my love in the river
Le seul qui voitThe only one who sees
J'ai perdu sa main dans la couleurI lost his hand in the color
C'était la vie que je voulais et j'espéraisIt was the life I wanted and I hoped for
Et maintenant je suis là à fouiller dans les feuillesAnd now I'm left sifting through the leaves

Pas de couleur sur sa peau, je suis le prochain de la familleNo color to his skin, I follow next of kin
Pas de couleur sur sa peauNo color to his skin
J'ai laissé mon amour dans la rivièreI left my love in the river
Le seul que je voisThe only one I see
J'ai perdu sa main dans la couleurI lost his hand in the color
Et maintenant j'ai grandi à travers les arbresAnd now I have grown through the trees