Pecking Order

Jerarquía de dominancia

Pecking Order

La jerarquía de dominancia te hace perder el tiempoPecking order's got you wasting time
En la frontera y estás muy rezagadoAt the border and you're way behind
Llena un Honda con tus pertenenciasFill a Honda with your property
¿Estoy cayendo? Estoy cayendo en líneaAm I falling? I'm falling in line
Si una violeta debería marchitarse y morirIf a violet should wither and die
Estás deshojando pétalos, tratando de decidirYou're picking petals, trying to decide
Mi dolor, tu gananciaMy pain, your gain
Estoy cayendo, estoy cayendo en líneaI'm falling, I'm falling in line

Y tu cerebro aún se inclina ante tu corazón aceleradoAnd your brain still bows to your racing heart
Y tu cerebro es devoto de tu corazón aceleradoAnd your brain's devout to your racing heart
Y tu cerebro devora a tu corazón aceleradoAnd your brain devours your racing heart
Si te esfuerzas, las cosas se complicanIf you strain, it makes things hard

La jerarquía de dominancia te hace perder el tiempoPecking order's got you wasting time
Discrepancia, te apartanDiscrepancy, you're pulled aside
No te burles de la burocraciaDon't mock the bureaucracy
Estoy cayendo, estoy cayendo en líneaI'm falling, I'm falling in line
Transmite que has perdido la razónConvey that you've lost your mind
El obligatorio uno-cuatro-cincoThe obligatory one-four-five
Puño apretado, lista negra, zigzags, maletero caídoClenched fist blacklist, zig-zags trunk sags
Estás marcado de por vidaYou're flagged for life

Rodeado y te sientes abrumadoSurrounded and you get overwhelmed
Te estás ahogando y todos pueden notarloYou're drowning and everyone can tell

Y tu cerebro se inclina ante tu corazón aceleradoAnd your brain bows to your racing heart
Y tu cerebro es devoto de tu corazón aceleradoAnd your brain's devout to your racing heart
Y tu cerebro es devorado por tu corazón aceleradoAnd your brain's devoured by your racing heart
Y tu cerebro aún se inclina ante tu corazón aceleradoAnd your brain still bows to your racing heart
(¿Es esto lo que quieres?)(Is this what you want?)
Y tu cerebro es devoto de tu corazón aceleradoAnd your brain's devout to your racing heart
(¿Es esto lo que quieres?)(Is this what you want?)
Y tu cerebro es devoto de tu corazón aceleradoAnd your brain's devout to your racing heart
(Y esperas la ola, la ola)(And you wait for the wave, for the wave)
Y tu cerebro se inclinaAnd your brain bows
(Y esperas la ola, la ola, y esperas la ola)(And you wait for the wave, for the wave, and you wait for the wave)
(La ola)(For the wave)