All I Need Is A Friend

Todo lo que necesito es un amigo

All I Need Is A Friend

(Timbre indistinto)(Indistinct ringing)
AJ: ¿Hola?AJ:Hello?
¡No, ya no lo tengo!no, I don't have it anymore!
Ally: Hola, tengo esas entradas.Ally: Hi, I have those tickets.
AJ: ¡Lo siento, no están aquí!AJ:I'm sorry they aren't here!
Ally: ¿Qué quieres decir con que ya no las quieres?Aly: What do you mean you don't want them anymore?
¡Me llamaste hace cinco minutos y ahora ya no las quieres!You called me five minutes ago and now you don't want them anymore!
AJ: ¡Las entradas no están aquí!AJ: The tickets aren't here!
Ally: Está bien (Cierra de golpe)Aly:Fine (Slams)
AJ: Lo siento (Cuelga en la otra línea)AJ: I'm sorry (Hangs up on other line)
¿Hola? ¡Arrrrgh!Hello? Arrrrgh!
(Comienza la música)(Music starts)
AJ:AJ:
Lo siento muchoI am so sorry
En este momento no estoy de buen humorRight now I'm not in a good mood

Ally:Aly:
Dices que me necesitasSay you need me
Pero no es asíBut you don't

AJ:AJ:
Y ahora estoy atrapado aquí abajoAnd now I am stuck down here
En este viejo y desordenado cuartoIn this messy old room

Ally:Aly:
Y ahora quieres darme una oportunidadAnd now you wanna give me a chance
Pero yo no quieroBut I don't want to

CoroChorus
Ally & AJ:Aly & AJ:
¿Has pensado en ello?Have you given it any thought
Solo estoy aquí sentada mirando el nuevo relojI'm just sittin' here staring at the new clock
Y sigue avanzandoAnd it's ticking away
No voy a decir que te amo másI'm not gonna say I love you anymore
En este momentoRight now
Todo lo que necesito es un amigoAll I need is a friend
Todo lo que necesito es un amigoAll I need is a friend

Ally:Aly:
Tú sigues tu caminoYou go your way
Y yo seguiré el míoAnd I'll go mine

Ally & AJ:Aly & AJ:
Tú no eres mi amigoYou're not my friend
Entonces, ¿por qué decir adiós?So why say good-bye
Cuando ni siquiera estamos enamoradosWhen we're no even in love

AJ:AJ:
Ahora tengo que irmeNow I have to go
No quiero ver la expresión en tu rostroI don't wanna see the look on your face
Cuando lo muestresWhen you show

CoroChorus
Ally:Aly:
¿Has pensado en ello?Have you given it any thought
Solo estoy aquí sentada mirando el reloj de la ciudadI'm just sittin' here staring at the town clock
Y sigue avanzandoAnd it's tickin' away
AJ:Aj:
No voy a decir que te amo másI'm not gonna say I Love you anymore
Ally & AJ:Aly & AJ:
Porque en este momento'Cause right now
Todo lo que necesito es un amigoAll I need is a friend

Ally:Aly:
NaaaaaNaaaaa

AJ:AJ:
Tengo mis díasI have my days
Tengo mis formasI get my ways
Vivo con sonrisasI live with smiles
Y vivo con lloronesAnd I live with cryers
Siempre te améI always loved you
Ahora noNow I don't

Ally:Aly:
Tengo mis díasI have my days
Tengo mis formasI get my ways
Vivo con sonrisasI live with smiles
Y vivo con lloronesAnd I live with Cryers
Solía amarteI used to love you

AJ (Hablado):Aj (Spoken):
¿Aly? ¿Dónde conseguiste esas entradas?Aly? Where'd you get those tickets?

Ally:Aly:
Aj, te las robé... aquí están.Aj, I stole them from you...here.

AJ:AJ:
Gracias Aly.Thanks Aly.

CoroChorus
Ally & Aj:Aly & Aj:
OhOh
¿Has pensado en ello?Have you given it any thought
Solo estoy aquí mirando fijamente el reloj de la ciudadI'm just sittin' here starin' at the town clock
Y sigue avanzandoAnd it's tickin' away
No voy a decir que te amo másI'm not gonna say I love you anymore
En este momentoRight now

AJ:AJ:
Todo lo que necesitamos es un amigoAll we need is a friend