My Stupid Birthday

Mein dummes Geburtstag

My Stupid Birthday

Es hat zu lange gedauert, es hat zu lange gedauert, es hat zu lange gedauert, bis du zurückgerufen hastIt took too long, it took too long, it took too long for you to call back
Normalerweise würde ich das einfach vergessenAnd normally I would just forget that
Außer, dass es mein Geburtstag warExcept for the fact it was my birthday
Mein dummer GeburtstagMy stupid birthday

Ich habe mitgespielt, ich habe mitgespielt, ich habe mitgespielt, es prallte einfach von mir abI played along, I played along, I played along, rolled right off my back
Aber offensichtlich war meine Rüstung beschädigtBut obviously my armor was cracked
Was für ein Freund vergisst das?What kind of a boyfriend would forget that?
Wer würde das vergessen?Who would forget that?

Die Art von Typ, der nicht sieht, was er hat, bis sie gehtThe type of guy who doesn't see what he has until she leaves
Lass mich nicht gehenDon't let me go
Denn ohne mich, weißt du, bist du verloren, wach jetzt auf oder zahl den Preis'Cause without me, you know you're lost, wise up now or pay the cost
Bald wirst du es wissenSoon you will know

Du lebst nicht, bis du lebstYou're not livin' till you're livin'
Lebend mit mirLivin' with me
Du gewinnst nicht, bis du gewinnstYou're not winnin' till you're winnin'
Gewinnst michWinnin' me
Du bekommst nicht, bis du bekommstYou're not gettin' till you're gettin'
Bekommst michGettin' me
Du lebst nicht, bis du lebstYou're not livin' till you're livin'
Lebend für michLivin' for me

Das ist das potenzielle TrennungsliedThis is the potential breakup song
Unser Album braucht nur einesOur album needs just one
Oh Baby, bitte, bitte, sag mirOh baby, please, please, tell me

Wir haben uns verstanden, wir haben uns verstanden, wir haben uns verstanden, bis du das getan hastWe got along, we got along, we got along until you did that
Jetzt will ich nur meine Sachen zurückNow all I want is just my stuff back
Verstehst du das?Do you get that?
Lass mich das wiederholenLet me repeat that
Ich will meine Sachen zurückI want my stuff back

Du kannst es in einer Box schickenYou can send it in a box
Es ist mir egal, lass es einfach abI don't care, just drop it off
Ich werde nicht zu Hause seinI won't be home
Denn ohne mich, weißt du, bist du verloren'Cause without me, you know you're lost
Ohne mich geht's dir besserMinus you I'm better off
Bald wirst du es wissenSoon you will know

Du lebst nicht, bis du lebstYou're not livin' till you're livin'
Lebend mit mirLivin' with me
Du gewinnst nicht, bis du gewinnstYou're not winnin' till you're winnin'
Gewinnst michWinnin' me
Du bekommst nicht, bis du bekommstYou're not gettin' till you're gettin'
Bekommst michGettin' me
Du lebst nicht, bis du lebstYou're not livin' till you're livin'
Lebend für michLivin' for me

Du kannst es versuchen, du kannst es versuchenYou can try, you can try
Du weißt, ich weiß, es wäre eine LügeYou know I know it'd be a lie
Ohne mich wirst du sterbenWithout me you're gonna die
Also denk besser klar, klarSo you better think clearly, clearly
Bevor du fast, fastBefore you nearly, nearly
Die Situation vermasselst, die du schmerzlich vermissen wirst, schmerzlichMess up the situation that your gonna miss dearly, dearly
Komm schonCome on

Du lebst nicht, bis du lebst (nein)You're not livin' till you're livin' (no)
Lebend mit mirLivin' with me
Du gewinnst nicht, bis du gewinnst (nein, nein, nein, nein)You're not winnin' till you're winnin' (no, no, no, no)
Gewinnst michWinnin' me
Du bekommst nicht, bis du bekommstYou're not gettin' till you're gettin'
Bekommst michGettin' me
Du lebst nicht, bis du lebst (nein, nein)You're not livin' till you're livin' (no, no)
Lebend für mich (nein, nein, nein, nein, nein, nein)Livin' for me (no, no, no, no, no, no)

Das ist das potenzielle TrennungsliedThis is the potential breakup song
Unser Album braucht nur einesOur album needs just one
Oh Baby, bitte, bitte, sag mirOh baby, please, please, tell me

Das ist das potenzielle VersöhnungsliedThis is the potential makeup song
Bitte, gib einfach zu, dass du falsch liegstPlease, just admit you're wrong
Welches wird es sein?Which will it be?
Welches wird es sein?Which will it be?