My Stupid Birthday

Mijn Stomme Verjaardag

My Stupid Birthday

Het duurde te lang, het duurde te lang, het duurde te lang voordat je terugbeldeIt took too long, it took too long, it took too long for you to call back
En normaal zou ik dat gewoon vergetenAnd normally I would just forget that
Behalve het feit dat het mijn verjaardag wasExcept for the fact it was my birthday
Mijn stomme verjaardagMy stupid birthday

Ik deed mee, ik deed mee, ik deed mee, het rolde gewoon van mijn rug afI played along, I played along, I played along, rolled right off my back
Maar blijkbaar was mijn pantser gebrokenBut obviously my armor was cracked
Wat voor vriend vergeet dat?What kind of a boyfriend would forget that?
Wie vergeet dat?Who would forget that?

Het type jongen die niet ziet wat hij heeft totdat ze weggaatThe type of guy who doesn't see what he has until she leaves
Laat me niet gaanDon't let me go
Want zonder mij, weet je dat je verloren bent, word nu wijs of betaal de prijs'Cause without me, you know you're lost, wise up now or pay the cost
Binnenkort zul je het wetenSoon you will know

Je leeft niet tot je leeftYou're not livin' till you're livin'
Leven met mijLivin' with me
Je wint niet tot je wintYou're not winnin' till you're winnin'
Winnen met mijWinnin' me
Je krijgt niet tot je krijgtYou're not gettin' till you're gettin'
Krijgen met mijGettin' me
Je leeft niet tot je leeftYou're not livin' till you're livin'
Leven voor mijLivin' for me

Dit is het potentiële breakupnummerThis is the potential breakup song
Ons album heeft er maar één nodigOur album needs just one
Oh schat, alsjeblieft, alsjeblieft, vertel het meOh baby, please, please, tell me

We kwamen goed overeen, we kwamen goed overeen, we kwamen goed overeen tot je dat deedWe got along, we got along, we got along until you did that
Nu wil ik alleen maar mijn spullen terugNow all I want is just my stuff back
Snap je dat?Do you get that?
Laat me dat herhalenLet me repeat that
Ik wil mijn spullen terugI want my stuff back

Je kunt het in een doos sturenYou can send it in a box
Het maakt me niet uit, laat het gewoon achterI don't care, just drop it off
Ik ben niet thuisI won't be home
Want zonder mij, weet je dat je verloren bent'Cause without me, you know you're lost
Zonder jou ben ik beter afMinus you I'm better off
Binnenkort zul je het wetenSoon you will know

Je leeft niet tot je leeftYou're not livin' till you're livin'
Leven met mijLivin' with me
Je wint niet tot je wintYou're not winnin' till you're winnin'
Winnen met mijWinnin' me
Je krijgt niet tot je krijgtYou're not gettin' till you're gettin'
Krijgen met mijGettin' me
Je leeft niet tot je leeftYou're not livin' till you're livin'
Leven voor mijLivin' for me

Je kunt het proberen, je kunt het proberenYou can try, you can try
Je weet dat ik weet dat het een leugen zou zijnYou know I know it'd be a lie
Zonder mij ga je doodWithout me you're gonna die
Dus denk maar goed na, goed naSo you better think clearly, clearly
Voordat je bijna, bijnaBefore you nearly, nearly
De situatie verknalt die je heel erg gaat missen, heel ergMess up the situation that your gonna miss dearly, dearly
Kom opCome on

Je leeft niet tot je leeft (nee)You're not livin' till you're livin' (no)
Leven met mijLivin' with me
Je wint niet tot je wint (nee, nee, nee, nee)You're not winnin' till you're winnin' (no, no, no, no)
Winnen met mijWinnin' me
Je krijgt niet tot je krijgtYou're not gettin' till you're gettin'
Krijgen met mijGettin' me
Je leeft niet tot je leeft (nee, nee)You're not livin' till you're livin' (no, no)
Leven voor mij (nee, nee, nee, nee, nee, nee)Livin' for me (no, no, no, no, no, no)

Dit is het potentiële breakupnummerThis is the potential breakup song
Ons album heeft er maar één nodigOur album needs just one
Oh schat, alsjeblieft, alsjeblieft, vertel het meOh baby, please, please, tell me

Dit is het potentiële makeupnummerThis is the potential makeup song
Alsjeblieft, geef gewoon toe dat je fout bentPlease, just admit you're wrong
Welke zal het zijn?Which will it be?
Welke zal het zijn?Which will it be?