16

Sechzehn

16

Sechzehn und so hübschSixteen and oh so pretty
Kommt direkt zur SacheGets down to the nitty gritty
Sie ist überall zu sehenShe's all over the scene
In Filmen und MagazinenIn movies and magazines

Jeder kennt ihren Namen, dochEverybody knows her name but
Sie sitzt in einem Haufen SchamShe sits in a pile of shame
Ihre Freunde am BodenHer friends on the ground
Sie schaut neidisch nach untenShe's looking down in jealously

Sie will weglaufenShe wants to run
Doch es gibt keinen Ort zum VersteckenBut there's nowhere to hide
Ihr Name leuchtet an den Lichtern im NordostenHer name is hang up on the northeast lights
Gib ihr eine PauseGive her a break
Sie spürt den Knoten in ihrer MilzShe feels the knot on her spleen
Mein Gott, sie ist erst sechzehnMy God, she's only sixteen

Steht um fünf Uhr aufGets up at five am
Gerade rechtzeitig, um dort zu seinJust in time to get there inset
Drei Stunden SchlafThree hours of sleep
Nicht viel für ein TeenagerNot much for a teen

Künstliche Strähnen aus Haar, festgeklebtArtificial strands of hair glued to her
Sie ahnt nicht, dass ihr Vater nicht gehtShe's unaware her dad won't leave
Sie zahlt die Rechnungen, damit sie essen könnenShe pays the bills so they can eat

Sie will weglaufenShe wants to run
Doch es gibt keinen Ort zum VersteckenBut there's nowhere to hide
Ihr Name leuchtet an den Lichtern im NordostenHer name is hang up on the northeast lights
Gib ihr eine PauseGive her a break
Sie spürt den Knoten in ihrer MilzShe feels the knot on her spleen
Mein Gott, sie ist erst sechzehnMy God, she's only sixteen

Ich wollte nicht sein LebenI didn't want his life
Ich wollte nicht sein LebenI didn't want his life
Ich wollte nicht sein LebenI didn't want his life

Ich will meine FreiheitI want my freedom
Gib mir meine FreiheitGive me my freedom
Gib mir meine FreiheitGive me my freedom

Ich bin jungI'm young

Ich bin erst sechzehnI'm only sixteen
Lebe im HollywoodmeerLiving in the Hollywood sea
Ich bin erst sechzehnI'm only sixteen