Banner of Blood

Estandarte de Sangre

Banner of Blood

Desvíate del caminoStray from the path
Y serás masacrado, rataAnd be slaughtered, you rat
Hay un ojo muy vigilante acechándoteThere's a very watchful eye looming over you
Insectos a ser aplastados bajo la palmaInsects to be crushed under the palm
De la realeza indiscutibleOf undisputed royalty
Esta disparidadThis disparity
¡Tiránico!Tyranny!

¡Salve a la heredera, a la corona!Hail to the heiress, to the crown!
Nuestra dama guía nunca fallaOur guiding lady never faults
Hija de la santa estirpe del emperadorChild of the emperor's holy ilk
A diferencia de nuestra seda manchada de barroUnlike our mud-stained silk

Campesino sucio haciéndose pasar por nobleFilthy peasant posing as a noble
¿Cómo te atreves a manchar la CatedralHow dare you smear the Cathedral
Con tu hedor?!With your stench?!
Creo que los diosesI do believe the gods
Ya no bendicen estas paredesNo longer bless these walls
Tu persecución debe ser rápidaYour prosecution must be swift

Matando todo lo que vesKilling all you see
Devastando rocas divinasRavaging divine rocks
Sabiendo que los dioses... Nos lo dieronKnowing the gods... Gave it to us
Deja de hablar tonteríasStop speaking nonsense
Lo haces por ti mismoYou do it for yourself
Tus acciones nos llevarán a nuestra perdiciónYour actions will lead us to our doom

Nuestro sagrado señor, tu majestad incólumeOur holy liege, thy majesty unscathed
Escondiendo rostros bajo máscaras doradasHiding faces beneath gilded masks
Derrama tu gracia en nuestros corazones suplicantesPour your grace on our pleading hearts
Cálidos bajo las alas de tus santosWarm under wings of thy saints
Más generoso sobre las altas murallasMost gracious over the high walls
Los ángeles del cielo cantan tu nombreThe angels of heaven chant thy name
(¡Reconoce que estos cielos son míos!)(Realize these skies are mine!)

Empujados a los bordes del reinoShoved to the edges of the realm
Acepta mi estandarte y sé redimidoAccept my banner and be redeemed
Nuestra ira ardiente traerá el InfiernoOur burning rage will bring forth Hell
¡A menos que pagues el precio final!Lest pay the ultimate price!
(¡Tu reinado caerá!)(Your reign will fall!)

¡Salve a la heredera, a la corona!Hail to the heiress, to the crown
Nuestra dama guía nunca fallaOur guiding lady never faults
¡Invisible en las profundidades del castillo!Unseen in the depths of the keep!
Aunque la dama sobre todo veThough lady above all sees

El señorío no se logra con cortesíasThe lordship is not achieved with pleasantries
Más allá del Mar de Estrellas, viajarásFar beyond the Sea of Stars, you'll trek
(¡Por favor, llévanos de vuelta!)(Please take us back!)
Toma el oro, toma a los esclavosTake the gold, take the slaves
Destruye su imagen impíaCrush their unholy imagery
Masacra a cada Drow en tu caminoSlaughter every Drow in your path

¡Tu majestad ebria de vino!Thy majesty drunk with wine!

¡Salve a la heredera, a la corona!Hail to the heiress, to the crown
Nuestra dama guía nunca fallaOur guiding lady never faults
Guarda tu lengua blasfemaHold thy blasphemer tongue
Reúne tu vergüenza y veteGather your shame and begone

Espíritu para apaciguar una mente cargadaSpirit to appease a weighting mind
Tan oscura y cansada es esta nocheSo dark and tiresome eve 'tis being
Tu majestad ebria con la sangre de mis hermanosThy majesty drunk with my brethren blood
Letargo para llevar un alma consigoTorpor to carry a soul along

Nuestro Sagrado Señor, tu majestad manchadaOur Holy Liege, thy tarnished majesty
Ahora te acobardas bajo tu mascota engalanadaNow cower beneath your jeweled pet
Maldigo el día en que sangré por tiDamn the day in which I bled for you
Escribo tu nombre en la tumba de mi familiaI write thy name on my family's grave

Siempre girando y siempre retorciéndoseEver turning and ever twirling
Temblando y revolviéndose porTwitching and churning for
Tranquilo como un río de sangre de ElfoCalm as a river of Elf blood
Inundando mi corazón hinchadoFlooding my bloating heart
Apaciguando mi humanidadQuelling my humanity
Cuando llegue el momento, reza a tu señorWhen time comes, pray to your liege
¿Quién va a interceder por tiWho's going to stand for you
Nuestra dama mesías, ¡es seguro!Our messiah lady 'tis sure!
¿Cuando los demonios crucen el mar?When the devils cross the sea?

Soy el elegido bañado por los diosesI am the one bathed by the gods
En santa gracia doradaIn holy golden grace
Tú despreciado, te arrastras a mis piesThou spurned, lingers by my feet
Tendré tus ojos como joyas para mi princesaI will have thy eyes as jewels for my princess

(Oh, nuestro Señor Gracioso)(Oh, our Gracious Lord)
Nuestro portador de tragediasOur bringer of tragedy
(Nunca he puesto dudas sobre ti)(Never have I ever put doubt upon thee)
Nunca perdonaría a tu baja estirpeNever would I ever forgive thy lowly kind