Cinco de Outubro

Cinco de Octubre

Cinco de Outubro

¿Recuerdas aquel día en la estación?Lembra daquele dia na estação?
Sonreías mientras tomabas mi manoVocê sorrindo segurou a minha mão
La ciudad gris nunca se vio tan hermosaA cidade cinza nunca pareceu tão linda

Fue la primera vez que nuestros labios se encontraronFoi a primeira vez que nossas bocas se encontraram
Parecía que ya se conocíanMas parecia que elas já se conheciam
Por lo bien que encajabanDe tão bem que se encaixaram

Y no quería admitir que ya me estabas ganandoE eu não queria admitir que cê já tava me ganhando
Y cuando me di cuenta, estaba despertandoE quando me dei conta eu estava acordando
A tu lado sin saber cómo negarDo teu lado sem saber como negar
Que no quería irme de tus brazosQue dos seus braços não queria ir embora

Ven aquíVem cá
Que te mostraré que dos mundos diferentes pueden complementarseQue eu te mostro que dois mundos diferentes podem se complementar
Y ser aún mejorE ser melhor ainda
Deja todo y ven aquíLarga tudo e vem cá
Muéstrame cómo todo se vuelve más bonitoMe mostra como tudo fica mais bonito
Con tu forma de mirarCom teu jeito de olhar
Y enfrentar la vidaE encarar a vida
Ven aquíVem cá
Ven a perturbar mi tranquilidadVem tirar o meu sossego
Ven aquíVem cá
Descubrir mi secretoDesvendar o meu segredo
Ven aquíVem cá

Me contaste del pasado mientras yo contaba los colores de tus ojosVocê contou do passado enquanto eu contava as cores do seu olho
Y en cada pequeño detalle vi que eras todo lo que quería y másE eu vi em cada pequeno detalhe como você era tudo o que eu queria e mais um pouco
Sé que ninguno de nosotros planeaba involucrarse asíSei que nenhum de nós estava planejando se envolver assim
Pero hay tanta sintonía, tanta química que no pudimos evitarloMas é tanta sintonia, tanta química que nem deu pra fugir

Así que admití que ya me estabas ganandoEntão admiti que cê já tava me ganhando
Y cuando me di cuenta, estaba despertandoE quando me dei conta eu estava acordando
A tu lado sin saber cómo negarDo teu lado sem saber como negar
Que no quería irme de tus brazosQue dos seus braços não queria ir embora

Ven aquí con esa mirada somnolientaVem cá com esse teu olhar de sono
Estoy contando los días para verte de nuevoQue eu tô contando os dias pra te ver de novo
Me estoy conteniendo aquí para no decirTô me segurando aqui pra não dizer
Que desde el primer día supe que eras túQue no primeiro dia eu vi que era você
Quien perturbó mi tranquilidadQuem tirou o meu sossego
Y descubrió mis secretosE desvendou os meus segredos
Ven aquíVem cá