Quanto Tempo

¿Cuánto tiempo?

Quanto Tempo

¿Cuánto tiempo cabe en un segundoQuanto tempo cabe em um segundo
Que parece que se detuvo?Que parece que parou?
¿Cuántas veces te miraste en el espejoQuantas vezes você olhou no espelho
Y te preguntasteE se perguntou
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que todo cambió?Quanto tempo faz desde que tudo mudou?

¿Cuántas veces fingiste que nos olvidaste?Quantas vezes você fingiu que se esqueceu de nós?
¿Cuántas películas dejaste de ver solo por estar solo?Quantos filmes você deixou de ver só por estar só?
¿Cuántas canciones te han recordado de mí?Quantas músicas já te lembraram de mim?

Y te vi allíE eu te vi ali
Y no voy a mentir, el tiempo se detuvoE não vou mentir, o tempo até parou
Tu cuerpo lo sintió y se erizóSeu corpo percebeu e se arrepiou
Parecía que nada había cambiadoParecia que nada mudou
Solo quería verSó queria ver
Nuestro cielo volviendo a ser azulO nosso céu voltando a ficar azul
Dos extraños con memorias en comúnDois estranhos com memórias em comum
Se saludaronSe cumprimentaram
Al finEnfim
¿Y todo bien?E aí tudo bem?
¿Cuánto tiempo?Quanto tempo!

¿Cuánto tiempo?Quanto tempo

¿Cuánto tiempo me tomó verte como pasado?Quanto tempo eu levei pra te enxergar como passado?
¿Cuántas veces desistí de borrar tu contacto?Quantas vezes desisti de apagar o seu contato?
¿Cómo me culpo por no querer alejarme?Como eu me culpei por não querer me afastar

¿Cuánto pesa el silencio cuando tenemos tanto que decir?Quanto pesa o silêncio quando temos tanta a falar?
¿Cuántos besos diste pensando en llamarme?Quantos beijos você deu pensando em me ligar?
¿Cuántas canciones he escrito sobre nosotros?Quantas músicas já escrevi sobre nós?

Y te vi allíE eu te vi ali
Y no voy a mentir, el tiempo se detuvoE não vou mentir, o tempo até parou
Tu cuerpo lo sintió y se erizóSeu corpo percebeu e se arrepiou
Parecía que nada había cambiadoParecia que nada mudou
Solo quería verSó queria ver
Nuestro cielo volviendo a ser azulO nosso céu voltando a ficar azul
Dos extraños con memorias en comúnDois estranhos com memórias em comum
Se saludaronSe cumprimentaram
Al finEnfim
¿Y todo bien?E aí tudo bem?
¿Cuánto tiempo?Quanto tempo!

¿Cuánto tiempo más vamos a tardar en finalmente verQuanto tempo mais vamos levar pra finalmente ver
Que nunca fue cuestión de tiempo, solo mira hacia adentro y lo entenderásQue nunca foi questão de tempo é só olhar pra dentro que vai perceber
Pasado y futuro se encuentran exactamente aquíPassado e futuro se encontram exatamente aqui
¡Tú decides el momento exacto de ser feliz!Você decide a hora exata de se ver feliz!
¿Cuánto tiempo que no veoQuanto tempo que não vejo
Más este tiempo pasarMais esse tempo passar
Dos extraños con memorias en comúnDois estranhos com memórias em comum
Se saludaron al finSe cumprimentaram enfim
¿Y todo bien?E aí, tudo bem?
¿Cuánto tiempo?Quanto tempo!