Подоляночка (Get Up)

Podolyanochka (Lève-toi)

Подоляночка (Get Up)

Dans les malheurs de la vie
В най в наймах у долі
V nay v naymakh u doli
La douleur roule comme du mercure au lieu de larmes
Додолу покотом котиться ртуть замість сліз
Dodolu pokotom kotytsya rtut zamist sliz
Sors, sors ce morceau douloureux
Вий вийми щемливий осколок
Viy viymy shchemlyvyi oskolok
Que la colère d'hier s'écoule de la plaie
Най з рани витече вчорашня злість
Nay z rany vytechе vchorashnya zlist
Qu'elle fasse encore mal aujourd'hui, demain un nouveau jour guérira tout
Хай хай поболить ще сьогодні, завтра загоїть усе новий день
Khay khay pobolyt shche siohodni, zavtra zahoyit use novyi den
Nous remonterons ensemble des profondeurs
Ви випливем разом з безодні
Vy vyplivem razom z bezodni
Une voix phare nous guidera vers la terre
Голос-маяк до землі поведе
Holos-mayak do zemli povede

Lève-toi, lève-toi, Podolyanochka
Just get up get up, Podolyanochka
Just get up get up, Podolyanochka
Lève-toi, lève-toi, molodesenka
Just get up get up, molodesenka
Just get up get up, molodesenka
Enlève ton maquillage
Wash off your make up
Wash off your make up
Tu n'as pas besoin de faire semblant
You don't need to fake up
You don't need to fake up
Fais un pas et casse tout
Take a step and break up
Take a step and break up
C'est le moment de te réveiller
It's a time to wake up
It's a time to wake up
Lève-toi, lève-toi, Podolyanochka
Just get up get up, Podolyanochka
Just get up get up, Podolyanochka
Lève-toi, lève-toi, molodesenka
Just get up get up, molodesenka
Just get up get up, molodesenka
Enlève ton maquillage
Wash off your make up
Wash off your make up
Tu n'as pas besoin de faire semblant
You don't need to fake up
You don't need to fake up
Fais un pas et casse tout
Take a step and break up
Take a step and break up
C'est le moment de te réveiller
It's a time to wake up
It's a time to wake up

Que le monde te brise et que la lumière du feu s'éteigne
Хай ламають світ твій і гасне світло ватри
Khay lamayut svit tvii i hasne svitlo vatri
Que des décharges te fassent tomber, tomber à terre
Хай по тілу струмом валять, валять кіловати
Khay po tiliu strumom valiat, valiat kilovati
Pleurer, c'est une issue, car il vaut la peine de vivre
Плакати - це вихід, адже далі жити варто
Plakaty - tse vykhid, adzhe dalii zhyty varto
Tu te rempliras en donnant
Ти себе наповниш, коли будеш віддавати
Ty sebe napovnysh, koli budesh viddavaty
Et ensuite viendront des jours chauds et ensoleillés
А далі будуть теплі й сонячні дні
A dalii budut tepli i soniachni dni
Même si la neige tombe du ciel
Навіть якщо з неба падає сніг
Navit iakshcho z neba padaie snih
Que des serpents venimeux entourent tes pieds
Хай грімучі змії навколо ніг
Khay hrimuchi zmii navkolo nih
Tu peux dire non à la tentation
Ти спокусі можеш мовити ні
Ty spokusy mozhesh movyty ni
Tu as tant de force
В тобі так багато сил
V tobi tak bahato sil
Une beauté indéniable
Безумовної краси
Bezumovnoyi krasy
Apporte ta chaleur dans le monde
В світ тепло своє неси
V svit teplo svoie nesi
Dès demain
Вже від завтра
Vzhe vid zavtra

Verse des pluies, ma sœur
Лий дощами, сестро моя
Liy doshamy, sestro moya
Déverse ton âme dans les mers en pleurs
Вилий душу зливою в заплакані моря
Vylyi dushu zlyvoiu v zaplakani moria
Verse des pluies, ma sœur
Лий дощами, сестро моя
Liy doshamy, sestro moya
Mais ne perds pas de vue le phare au loin
Тільки не згуби очима вдалині маяк
Tilky ne zhubi ochyma vdalyni mayak

Lève-toi, lève-toi, Podolyanochka
Just get up get up, Podolyanochka
Just get up get up, Podolyanochka
Lève-toi, lève-toi, molodesenka
Just get up get up, molodesenka
Just get up get up, molodesenka
Enlève ton maquillage
Wash off your make up
Wash off your make up
Tu n'as pas besoin de faire semblant
You don't need to fake up
You don't need to fake up
Fais un pas et casse tout
Take a step and break up
Take a step and break up
C'est le moment de te réveiller
It's a time to wake up
It's a time to wake up
Lève-toi, lève-toi, Podolyanochka
Just get up get up, Podolyanochka
Just get up get up, Podolyanochka
Lève-toi, lève-toi, molodesenka
Just get up get up, molodesenka
Just get up get up, molodesenka
Enlève ton maquillage
Wash off your make up
Wash off your make up
Tu n'as pas besoin de faire semblant
You don't need to fake up
You don't need to fake up
Fais un pas et casse tout
Take a step and break up
Take a step and break up
C'est le moment de te réveiller
It's a time to wake up
It's a time to wake up

Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Just get up get up, just get up get up
Just get up get up, just get up get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Just get up get up, just get up get up
Just get up get up, just get up get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Just get up get up, just get up get up
Just get up get up, just get up get up