Someone To Fall Back On

Alguém a Quem Recorrer

Someone To Fall Back On

Jamais sereiI'll never be
Um cavaleiro numa armaduraA knight in armor
e espada na mão,With a sword in hand,
Ou um combatente Kamikaze;Or a kamikaze fighter;
Não conte comigoDon't count on me
Pra atacar umas barricadasTo storm the barricades
E tomar uma posição;And take a stand,
Ou defender um lugar;Or hold my ground;
Nunca veráYou'll never see
Cicatrizes nem ferimentosAny scars or wounds -
Não caminho sobre brasasI don't walk on coals,
Não caminho sobre a águaI won't walk on water:
Eu não sou um príncipeI am no prince,
Eu não sou santoI am no saint,
Eu não sou o sonho de ninguém,I am not anyone's wildest dream,
Mas darei meu apoioBut I will stand behind
E serei alguem a quem recorrer.And be someone to fall back on.

Uma comédiaSome comedy
Você está ferida e magoadayou're bruised and beaten down
E eu sou euAnd I'm the one
a procura de um favorwho's looking for a favor.
Ainda assim, honestamente,Still, honestly,
Você não acredita em mimYou don't believe me
Mas as coisas que tenhoBut the things I have
São as coisas que precisa.Are the things you need.
Você olha pra mimYou look at me
Como se não me entendesse,Like I don't make sense,
Como uma perda de tempo,Like a waste of time,
Como se não fizesse sentidoLike it serves no purpose
Eu não sou um príncipeI am no prince,
Eu não sou santoI am no saint,
E se acredita q é isso que precisa,And if that's what you believe you need,
Esta enganada - você não precisa de muito,You're wrong - you don't need much,
Você precisa de alguém a quem recorrer ...You need someone to fall back on...

Que serei eu;And I'll be that:
Ficarei do seu ladoI'll take your side.
Se eu for o único,If I'm the only one,
Estou acostumado.I'm used to that.
Estou sozinho,I've been alone,
Prefiro estarI'd rather be
A metades de nós,The half of us,
O mínimo de você,The least of you,
O melhor de mim.The best of me.
E eu sereiAnd I will be
Eu serei seu príncipe,I'll be Your prince,
Serei seu santo,Ill be your saint,
Derrubarei portõesI will go crashing through fences
Em seu nome. Farei isso, eu juroIn your name. I will, I swear
Serei alguem em quem confiar!I'll be someone to fall back on!
Serei aquele que espera,I'll be the one who waits,
E enquanto você deixar,And for as long as you'll let me,
Eu serei quem você precisa.I will be the one you need.
Eu vou ser alguém em quem confiarI'll be someone to fall back on
Alguém em quem confiarI'll be someone to fall back on
Em quem confiar.one to fall back on...