Cacos

Cacos

Cacos

Pensando en tiE pensando em você
En el sabor del perfume, en el esmalte de los dientesNo gosto do perfume, no esmalte dos dentes
De las lágrimas - ¡qué propuestas!Das lágrimas - que propostas!
El destino se deslizaO sino desliza-me
Tu alma pasajeraA sua alma transeunte
Que el alma que es de carneQue a alma que é de carne
Solo fabrica lo terrenalSó fabrica o que é terreno
Frases perfectas de gran efectoFrases perfeitas de muito efeito
Pero, de encadenamientoPorém, de encadeamento

Hoy la caja de Pandora, del amor, se abreHoje a caixa de Pandora, do amor, é aberta
Me castiga y de un sueño que era mar, soy lagoCastiga-me e de um sonho que era mar, sou lago

Se va la desnudez del cuerpo desnudoVai-se a nudez do corpo nu
Morada del nudo, se fue el lazoMorada do nó, foi-se laço
Y una vez más, pensando en tiE mais uma vez, pensando em você

Es tan inútil como me sientoÉ tão inútil assim como me acho
Dentro de la noche, envidiando despiertaDentro da noite, invejando acordada

De las flores – los pedazos – del jarrón - los cacosDas flores – os pedaços – do vaso - os cacos