O Silêncio

El Silencio

O Silêncio

No sabes el torbellino que hay en mi cabezaVocê não sabe o turbilhão que é a minha cabeça
Solo quiero un momento de pazSó quero um momento de paz
Un segundo para poder olvidarUm segundo pra que eu me esqueça

Son tantas voces al mismo tiempoSão tantas vozes ao mesmo tempo
El pensamiento no paraPensamento não para
El silencio es ensordecedorO silêncio é ensurdecedor
Un grito que hiere el almaUm grito que fere a alma

Por fuera parezco normalPor fora pareço normal
Pero por dentro es una locuraMas por dentro é uma loucura
Soy quien da consejosEu sou o que dá conselhos
Pero soy quien necesita ayudaMas sou o que precisa de ajuda

Ya he sonreído, cuando quería llorarEu já sorri, quando queria chorar
También he escuchado, cuando quería hablarTambém já ouvi, quando queria falar
Pero guardo mis miedosMas guardo meus medos
Y finjo ser fuerteE finjo ser forte
Escucho el silencioEscuto o silêncio
Vivo mi propia suerteVivo a própria sorte

Me pides que hable de lo que sientoVocê me pede pra falar o que sinto
Pero, no lo entenderíasMas, Você não ia entender
Mira, yo tampoco me entiendoOlha, eu também não me entendo
Así que prefiero escondermeEntão assim, prefiro esconder

Estoy aquíEu estou aqui
Pero el pensamiento está lejosMas o pensamento está longe
No es el silencio lo que me da miedoNão é o silêncio que me dá medo
Sino el ruido que esconde mi almaMas o barulho que minha alma esconde

Por fuera parezco normalPor fora pareço normal
Pero por dentro es una locuraMas por dentro é uma loucura
Soy quien da consejosEu sou o que dá conselhos
Pero soy quien necesita ayudaMas sou o que precisa de ajuda

Ya he sonreído, cuando quería llorarEu já sorri, quando queria chorar
También he escuchado, cuando quería hablarTambém já ouvi, quando queria falar
Pero guardo mis miedosMas guardo meus medos
Y finjo ser fuerteE finjo ser forte
Escucho el silencioEscuto o silêncio
Vivo mi propia suerteVivo a própria sorte

Por fuera parezco normalPor fora pareço normal
Pero por dentro es una locuraMas por dentro é uma loucura
Soy quien da consejosEu sou o que dá conselhos
Pero soy quien necesita ayudaMas sou o que precisa de ajuda

Ya he sonreído, cuando quería llorarEu já sorri, quando queria chorar
También he escuchado, cuando quería hablarTambém já ouvi, quando queria falar
Pero guardo mis miedosMas guardo meus medos
Y finjo ser fuerteE finjo ser forte
Escucho el silencioEscuto o silêncio
Vivo mi propia suerteVivo a própria sorte