Paralisia

Parálisis

Paralisia

Ya son casi las tres de la mañanaJá são quase três da manhã
Y yo buscando algún motivoE eu procurando algum motivo
Para continuarPra continuar
Esperando alguna señalEsperando algum sinal
Que no me haga desistirQue não me faça desistir

Ya estoy cansado de nadar en alta marEu já cansei de nadar em alto mar
No tengo fuerzas, me voy a ahogarEstou sem forças, vou me afogar
A lo lejos veo un faroDe longe vejo um farol
Pero solo puedo susurrarMas só consigo sussurrar

Quisiera poder gritarEu queria poder gritar
Pero mi voz no saleMas minha voz não sai
El cuerpo se paralizóCorpo paralisou
Parece que estoy en una pesadillaParece que estou num pesadelo
Salí de míEu saí de mim
Nadie me despertóNinguém me acordou

Pero me aferro a la esperanza de vivir algo mejorMas me agarro na esperança de viver algo melhor
Aunque estos pensamientos surjanMesmo que estes pensamentos surjam

Voy a vivir cada día de a unoVou viver cada dia de uma vez

El teléfono sonóO telefone tocou
¿Será que es una señal?Será que é um sinal?
Pero no puedo ni salir de la camaMas não consigo nem sair da cama
Busco fuerzas para contestarEu vou buscando forças para atender
¿Del otro lado hay alguien que me ama?Do outro lado tem alguém que me ama?

Un Hola muy débilUm Oi bem fraco
Casi no se puede entenderQuase não consegue entender
Pero me dice: Hola, estaba pensando en tiMas me diz: Oi, tava pensando em você
Vamos a salir y respirar un pocoVamos sair e respirar um pouco
Hay tantas cosas que aún necesitas verTem tanta coisa que você ainda precisa ver

Quisiera poder gritarEu queria poder gritar
Pero mi voz no saleMas minha voz não sai
El cuerpo se paralizóCorpo paralisou
Parece que estoy en una pesadillaParece que estou num pesadelo
Salí de míEu saí de mim
Nadie me despertóNinguém me acordou

Pero me aferro a la esperanza de vivir algo mejorMas me agarro na esperança de viver algo melhor
Aunque estos pensamientos surjanMesmo que estes pensamentos surjam

Voy a vivir cada día de a unoVou viver cada dia de uma vez

Quisiera poder gritarEu queria poder gritar
Pero mi voz no saleMas minha voz não sai
El cuerpo se paralizóCorpo paralisou
Parece que estoy en una pesadillaParece que estou num pesadelo
Salí de míEu saí de mim
Nadie me despertóNinguém me acordou

Pero me aferro a la esperanza de vivir algo mejorMas me agarro na esperança de viver algo melhor
Aunque estos pensamientos surjanMesmo que estes pensamentos surjam
Voy a vivir cada día de a unoVou viver cada dia de uma vez
Voy a vivir cada día de a unoVou viver cada dia de uma vez
Voy a vivir cada día de a unoVou viver cada dia de uma vez