bloodstream

Blutstrom

bloodstream

Vielleicht war ich zu jung, um es ganz zu verstehenMaybe I was too young to fully understand
Darum habe ich nie geheilt, warum ich dem Mann nie vertraut hab'So I never healed from a healthy, why I never trusted the man
Du musst alles lieben, was du hast, und das nehme ich mit ins GrabYou gotta love all that you have, and I'll take that to my grave
Bald wirst du deine Augen öffnen, und eines Tages wird alles verschwunden seinSoon you'll open up your eyes, and it'll all be gone one day
Und ich sitze hier und überrede dich, das Telefon zu nehmen und anzurufenAnd I'm sitting here convincing you to pick up the phone and call
Ich bin die Tochter meines Vaters, doch ich bin ganz anders als erI am my father's daughter, but I'm nothing like him at all
Und ich höre ihn in der Art, wie ich spreche, oder wenn ich in den Spiegel schaueAnd I hear him in the way I speak, or when I look in the mirror
Der Zorn wächst in mir, das zeigt sich, könnte es klarer sein?The anger's growing in me, it shows, could it be any clearer?
Dass ich wie er bin, denn er hat mich so gemacht, wie ich binThat I'm like him 'cause he made me the way I am
Wenn wir streiten, und alles, was ich brauche, ist jemandWhen we're fighting, and all I need is somebody

Und ich weine auf dem Boden meiner MamaAnd I'm crying on my mama's floor
Warum willst du das nicht mehr?Why don't you want this anymore?
Und ich sehne mich danach, dass du dich für mich änderstAnd I'm craving you to change for me
Du sagst: Ich höre dich, und ich liebe dichYou're saying: I hear you, and I love you
Aber mein Herz, es schmerzt für dichBut my heart, it hurts for you
Und ich kann dir einfach nicht geben, was du brauchstAnd I just cannot give you what you need
Bin ich zu viel? Reicht es aus?Am I too much? Am I enough?
Denn du hast gesagt, du würdest nicht aufgeben'Cause you said you wouldn't give up
Jetzt bin ich taub auf meinen KnienNow I'm numb on my knees
Bete zu Gott, dass du mit mir sprichstPraying to God, you'd talk to me
Fragend, was es braucht, damit du aus meinem Kopf bleibstWondering what it takes for you to stay off my mind
Und weit weg aus meinem BlutstromAnd far out of my bloodstream

Du hast nie deine Hände gegen mich erhoben, und dafür bin ich dankbarYou never laid your hands on me, and that's something I'm grateful for
Aber ich hätte wissen müssen, dass du verrückt geworden bistBut I should've known that you'd gone mad
Als ich sah, wie du deine Türen geschlagen hastWhen I saw the way you punched your doors
Und ich bereue es nicht, dich geliebt zu haben, denn ich weiß, dass du es gebraucht hastAnd I don't regret loving you 'cause I know that you needed it
Aber die Art, wie du mich behandelt hast, ließ mich wie ein kleines Kind fühlenBut the way you treated me made me feel like a little kid
Und etwas tief in mir sagt mir, dass es dir jetzt nicht besser gehtAnd something deep inside of me tells me that you're not better now
Und es tut mir leid, dass ich nicht helfen konnte, aber ich bin so froh, dass ich es geschafft habeAnd I'm sorry that I couldn't help, but I'm so glad I made it out

Und ich weine auf dem Boden meiner MamaAnd I'm crying on my mama's floor
Warum willst du das nicht mehr?Why don't you want this anymore?
Und ich sehne mich danach, dass du dich für mich änderstAnd I'm craving you to change for me
Du sagst: Ich höre dich, und ich liebe dichYou're saying: I hear you, and I love you
Aber mein Herz, es schmerzt für dichBut my heart, it hurts for you
Und ich kann dir einfach nicht geben, was du brauchstAnd I just cannot give you what you need
Bin ich zu viel? Reicht es aus?Am I too much? Am I enough?
Denn du hast gesagt, du würdest nicht aufgeben'Cause you said you wouldn't give up
Jetzt bin ich taub auf meinen KnienNow I'm numb on my knees
Bete zu Gott, dass du mit mir sprichstPraying to God you'd talk to me
Fragend, was es braucht, damit du aus meinem Kopf bleibstWondering what it takes for you to stay off my mind
Und weit weg aus meinem BlutstromAnd far out of my bloodstream