picking petals

Blütenblätter pflücken

picking petals

Die weißen Wände, sie machen mir Angst, der leere Raum auf meinen KnienThe white walls, they scare me, the blank space on my knees
Ich starre an die Decke, während ich versuche, dich zu überzeugenI stare at the ceiling while trying to get you to agree
Dieses Gefühl ist entmenschlichendThis feeling is dehumanizing
Wir fragen uns alle, warum sich alles nach Westen bewegtWe're all wondering why everything is moving West
Während der Wind nach Süden wehtWhen the wind is blowing South

Ich pflücke Blütenblätter mit meinen ZähnenI'm picking petals with my teeth
Weiß nicht, was ich darüber denken sollDon't know what I'm supposed to think about it
Versuche alles, ich werde die Flasche vom Hasen leerenTrying anything, I'll consume the bottle from the rabbit
Habe ihn nie getroffenNever met him once
Also gebe ich ihm mein ganzes Vertrauen, wenn er sagt: Folge mirSo I give him all my trust when he says: Follow me
Zu dem Ort, an dem meine Mutter nicht möchte, dass ich binTo where my mom wouldn't want me to be

Und ich bin an dich gebunden, aber ich kann hier nicht mehr bleibenAnd I'm stuck on you, but I can't stay here anymore
Ich verstehe dich nicht, aber ich verstehe, warum du so bist, wie du bistI don't get you, but I get why you are the way you are
Und als ich dich brauchte, dachtest du, es wäre das Beste zu gehenAnd when I needed you, you thought best was to leave
Aber als du Hilfe brauchtest, sagte ich dir, du sollst mich anrufenBut when you needed help, I told you to call me
Und, Baby, du hast mich angefleht, an deiner Seite zu bleibenAnd, baby, you begged me to stay by your side
Aber wenn wir fertig sind, bist du nicht zufriedenBut when we're done fucking, you're not satisfied
Und du weißt, du kannst nicht mit einer ungeladenen Waffe jagenAnd you know, you can't hunt with an unloaded gun
Aber du schießt, und du feuerst, und du triffst mehr als einmalBut you shoot, and you fire, and you hit more than once
Wie eine Stimme, die Glas zerbricht, durchdringst du meine HautLike a voice breaking glass, you break through my skin
Denn wenn du den Abzug drückst, weißt du, dass du nicht verfehlen wirst'Cause when you pull the trigger, you know you won't miss

Ich pflücke Blütenblätter mit meinen ZähnenI'm picking petals with my teeth
Weiß nicht, was ich darüber denken sollDon't know what I'm supposed to think about it
Versuche alles, ich werde die Flasche vom Hasen leerenTrying anything, I'll consume the bottle from the rabbit
Habe ihn nie getroffenNever met him once
Also gebe ich ihm mein ganzes Vertrauen, wenn er sagt: Folge mirSo I give him all my trust when he says: Follow me
Zu dem Ort, an dem meine Mutter nicht möchte, dass ich binTo where my mom wouldn't want me to be
(Wo meine Mutter nicht möchte, dass ich bin)(Wouldn't want me to be)

Und es geht immer wieder, immer wieder, immer wieder, immer wieder, ohAnd it goes over again, over again, over again, over again, oh
Es ist wieder vorbei, immer wieder, immer wieder, und immer wiederIt's over again, over again, over again, and over again
Wir gehen immer wieder, immer wieder, immer wieder, immer wieder, neinWe go over again, over again, over again, over again, no
Oh-ohOh-oh

Oh, und ich würde brennen, um zu fühlen, wie du mich berührst, ich würde brennen, um dich mehr zu fühlenOh, and I would burn to feel you touchin' me, I'd burn to feel you more
Ich will das nicht, ich will dich nicht, das ist nichts, wofür ich gebetet habeI don't want this, I don't want you, this is nothin' I prayed for
Und das Brennen verwandelte sich in Wut, und die Wut verwandelte sich in BlutAnd the burn turned to anger, and the anger turned to bleed
Ich bin für immer ein Sünder, während ich versuche, sauber zu bleibenI'm forever a sinner while I try to stay clean
Und du weißt, dass du magst, was du mir antustAnd you know that you like what you're doing to me
Es macht dich glücklich, aber du bist einfach so dreckigIt makes you feel good, but you're just so dirty

Ich pflücke Blütenblätter mit meinen ZähnenI'm picking petals with my teeth
Weiß nicht, was ich darüber denken sollDon't know what I'm supposed to think about it
Versuche alles, ich werde die Flasche vom Hasen leerenTrying anything, I'll consume the bottle from the rabbit
Habe ihn nie getroffenNever met him once
Also gebe ich ihm mein ganzes Vertrauen, wenn er sagt: Folge mirSo I give him all my trust when he says: Follow me
Zu dem Ort, an dem meine Mutter nicht möchte, dass ich binTo where my mom wouldn't want me to be

(Zu dem Ort, an dem meine Mutter nicht möchte, dass ich bin)(To where my mom wouldn't want me to be)