picking petals

Ramasser des pétales

picking petals

Les murs blancs, ils me font peur, l'espace vide sur mes genouxThe white walls, they scare me, the blank space on my knees
Je fixe le plafond en essayant de te faire accepterI stare at the ceiling while trying to get you to agree
Ce sentiment est déshumanisantThis feeling is dehumanizing
On se demande tous pourquoi tout bouge vers l'OuestWe're all wondering why everything is moving West
Quand le vent souffle vers le SudWhen the wind is blowing South

Je ramasse des pétales avec mes dentsI'm picking petals with my teeth
Je ne sais pas ce que je suis censé en penserDon't know what I'm supposed to think about it
J'essaie n'importe quoi, je vais vider la bouteille du lapinTrying anything, I'll consume the bottle from the rabbit
Je ne l'ai jamais rencontréNever met him once
Alors je lui fais toute ma confiance quand il dit : Suis-moiSo I give him all my trust when he says: Follow me
Vers un endroit où ma mère ne voudrait pas que je soisTo where my mom wouldn't want me to be

Et je suis accro à toi, mais je ne peux plus rester iciAnd I'm stuck on you, but I can't stay here anymore
Je ne te comprends pas, mais je comprends pourquoi tu es comme çaI don't get you, but I get why you are the way you are
Et quand j'avais besoin de toi, tu pensais que le mieux était de partirAnd when I needed you, you thought best was to leave
Mais quand tu avais besoin d'aide, je t'ai dit de m'appelerBut when you needed help, I told you to call me
Et, bébé, tu m'as supplié de rester à tes côtésAnd, baby, you begged me to stay by your side
Mais quand on a fini de baiser, tu n'es pas satisfaiteBut when we're done fucking, you're not satisfied
Et tu sais, tu ne peux pas chasser avec une arme déchargéeAnd you know, you can't hunt with an unloaded gun
Mais tu tires, et tu fais feu, et tu touches plus d'une foisBut you shoot, and you fire, and you hit more than once
Comme une voix brisant du verre, tu perces ma peauLike a voice breaking glass, you break through my skin
Parce que quand tu appuies sur la gâchette, tu sais que tu ne vas pas rater'Cause when you pull the trigger, you know you won't miss

Je ramasse des pétales avec mes dentsI'm picking petals with my teeth
Je ne sais pas ce que je suis censé en penserDon't know what I'm supposed to think about it
J'essaie n'importe quoi, je vais vider la bouteille du lapinTrying anything, I'll consume the bottle from the rabbit
Je ne l'ai jamais rencontréNever met him once
Alors je lui fais toute ma confiance quand il dit : Suis-moiSo I give him all my trust when he says: Follow me
Vers un endroit où ma mère ne voudrait pas que je soisTo where my mom wouldn't want me to be
(Ne voudrait pas que je sois)(Wouldn't want me to be)

Et ça recommence encore, encore, encore, encore, ohAnd it goes over again, over again, over again, over again, oh
C'est fini encore, encore, encore, et encoreIt's over again, over again, over again, and over again
On recommence encore, encore, encore, encore, nonWe go over again, over again, over again, over again, no
Oh-ohOh-oh

Oh, et je brûlerais pour sentir que tu me touches, je brûlerais pour te sentir plusOh, and I would burn to feel you touchin' me, I'd burn to feel you more
Je ne veux pas de ça, je ne te veux pas, ce n'est rien de ce pour quoi j'ai priéI don't want this, I don't want you, this is nothin' I prayed for
Et la brûlure s'est transformée en colère, et la colère s'est transformée en saignementAnd the burn turned to anger, and the anger turned to bleed
Je suis éternellement un pécheur pendant que j'essaie de rester cleanI'm forever a sinner while I try to stay clean
Et tu sais que ça te plaît ce que tu me faisAnd you know that you like what you're doing to me
Ça te fait du bien, mais tu es juste si saleIt makes you feel good, but you're just so dirty

Je ramasse des pétales avec mes dentsI'm picking petals with my teeth
Je ne sais pas ce que je suis censé en penserDon't know what I'm supposed to think about it
J'essaie n'importe quoi, je vais vider la bouteille du lapinTrying anything, I'll consume the bottle from the rabbit
Je ne l'ai jamais rencontréNever met him once
Alors je lui fais toute ma confiance quand il dit : Suis-moiSo I give him all my trust when he says: Follow me
Vers un endroit où ma mère ne voudrait pas que je soisTo where my mom wouldn't want me to be

(Vers un endroit où ma mère ne voudrait pas que je sois)(To where my mom wouldn't want me to be)