Locked Inside a Dream

Enfermé dans un rêve

Locked Inside a Dream

Eh bien, je suis allongé ici, dans le noirWell I'm lying here, in the dark
Regardant la lumière de la luneStaring out at the moonlight
Me demandant, je me demandeWondering, I'm wondering
Serai-je dans tes rêves ce soirWill I be in your dreams tonight
C'était une nuit comme celle-ciIt was on a night like this
Quand tu as dit adieuWhen you said goodbye
Je peux encore voir ce regard dans tes yeuxI can still see that look in your eyes

(Refrain)(Chorus)
Regardes-tu la même luneAre you staring at the same moon
(Est-ce un amour qui brille ?)(Is this a love that shines?)
Brille-t-elle dans ton cœurIs it shining in your heart
(Suis-je perdu dans un rêve ?)(Am I lost in a dream?)
Suis-je plus qu'un simple souvenirAm I more than just a memory
(Est-ce un vrai amour ?)(Is this a real love?)
Cet amour est-il enfermé dans un rêveIs this love locked inside a dream

Il y avait des jours sans fin, des nuits sans finThere were endless days, endless nights
On aurait dit que l'été ne passerait jamaisSeemed like summer would never pass
Les saisons viennent et les saisons s'en vontSeasons come and seasons go
Maintenant, il ne reste que des photographiesNow there's nothing but photographs
Je souhaite que l'amour me laisse partirI wish that love would let me go
Mais il me garde si prèsBut it holds me so near
Et cette nuit me fait souhaiter que tu sois iciAnd this night makes me wish you were here

(Répéter le Refrain)(Repeat Chorus)

Certaines nuits, je peux presque te sentirSome nights I can almost feel you
Comme si tu étais iciAs if you were here
Il y a des moments où je tends la main vers toiThere are times when I reach out for you
Quand les nuits sont si douloureusement clairesWhen the nights are so painfully clear

(Répéter le Refrain)(Repeat Chorus)