Entre a Serpente e a Estrela

Entre la Serpiente y la Estrella

Entre a Serpente e a Estrela

Hay un destello de cuchilloHá um brilho de faca
Donde el amor llegueOnde o amor vier
Y nadie tiene el mapaE ninguém tem o mapa
Del alma de la mujerDa alma da mulher
Nadie sale con el corazón sin sangrarNinguém sai com o coração sem sangrar
Al intentar volver a verlaAo tentar revê-la
Un ser maravillosoUm ser maravilhoso

Entre la serpiente y la estrellaEntre a serpente e a estrela
Un gran amor del pasado se transforma en aversiónUm grande amor do passado se transforma em aversão
Y los dos lado a ladoE os dois lado a lado
Corroen el corazónCorroem o coração
No hay nostalgia más punzanteNão existe saudade mais cortante
Que la de un gran amor ausenteQue a de um grande amor ausente
Dura como un diamanteDura feito um diamante
Corta la ilusión de la genteCorta a ilusão da gente

Sigo adelante con la vidaToco a vida pra frente
Fingiendo no sufrirFingindo não sofrer
Pero en el pecho adormecidoMas no peito dormente
Espero un cariñoEspero um bem querer
Y sé que no será sorpresaE sei que não será surpresa
Si el futuro me traeSe o futuro me trouxer
El pasado de vueltaO passado de volta
En el semblante de mujerNo semblante de mulher