Minha

Mía

Minha

Mía, eres míaMinha, és minha
Dueña de mi canciónDona da minha canção
Yo sé, eres míaEu sei, és minha
Tan hermosa, tan míaTão linda, tão minha
Con los ojos cerrados, bajo la lluvia, en las mañanasDe olhos fechados, na chuva, nas manhãs
Dibujo paisajes a tu ladoEu desenho paisagens ao teu lado

Creé alas para que puedas volar muy altoCriei asas pra você voar e voar bem alto
Te di alas y volaste y volaste y volasteTe dei asas e você voou e voou e voou

Mía, solo míaMinha, só minha
Aunque tú no lo sepasMesmo que você não saiba
Yo sé, eres míaEu sei, és minha
Sonríe, porque míaSorria, pois minha
Nada te falta que yo no pueda darteNada te falta que eu não possa te dar
Que no quepa en la oscuridad de mi habitaciónQue não caiba no escuro do meu quarto

Creé alas para que puedas volar muy altoCriei asas pra você voar e voar bem alto
Te di alas y volaste y volaste y volasteTe dei asas e você voou e voou e voou

Libre y tan distanteLivre e tão distante
Tantos horizontesTantos horizontes
Que no pude imaginarQue eu não pude imaginar
Y yo aquí soloE eu aqui sozinho
Loco y sin cariñoLouco e sem carinho
Sin alas para buscarteSem asas pra te buscar

Mía, por siempreMinha, pra sempre
Atrapada en mi canciónPresa na minha canção
No huyas, míaNão fujas, minha
Sola eres una islaSozinha és uma ilha
Vuelve al nidoVolta pr'o ninho
Para quien te hizo volarPra quem te fez voar
Y devuelve el infinito que te llevasteE devolve o infinito que levaste

Libre y tan distanteLivre e tão distante
Tantos horizontesTantos horizontes
Que no pude imaginarQue eu não pude imaginar
Y yo aquí soloE eu aqui sozinho
Loco y sin cariñoLouco e sem carinho
Sin alas para buscarteSem asas pra te buscar