A Fhleasgaich Óig

El Joven Guerrero

A Fhleasgaich Óig

Un joven guerrero de las tierras altasA fhleasgaich oig as ceanalta
Tu amante de hermoso cabello'Stu leannan nan deas ghruagach
Tu amor cambió mi destinoDo ghaol a rinn mo sharachadh
Y su dulzura está en mi nariz'S tha a bhlath sin air mo shnuadh-sa

Viajaría lejos, lejos contigoShiubhlainn fada, fada leat
Viajaría al norte y al sur contigoShiubhliann deas is tuath leat
Y nadaría en el Mar del Ronadh contigoIs shnamhainn an Cuan Ronadh leat
Y en mi vida no encontraría aversión hacia ti'S ri m' bheo cha toirinn fuath dhut

Eres más dulce que los poetasGur binn thu na na filidhean
Tu movimiento es encantador para míGur siobhalt leam do ghluasad
¿Quién alguna vez te vio en el sueloCo chunnaic riamh air urlar thu
No se sentiría elevado a tu lado?Nach duraigeadh bhith suas riut?

Y aunque el Rey George nos diera un lugar'S ged bheireadh Righ Seoras aite dhuinn
Tan alto como el de un nobleCho ard 's a th'aig duin 'uasal
Preferiría estar en la colina contigoGum b'fhearr leam bhith air airigh leat
En el bosque en la hora de la hierba y los helechosAn coil na trath 's na luachrach