The Selkie

La Selkie

The Selkie

Una enfermera terrenal se sienta y cantaAn earthly nurse she sits and sings
Y siempre canta una canción de cunaAnd aye she sings baluly wain
Poco sé del padre de mis hijosLittle ken I my bairns faither
Mucho menos de la tierra en la que ella habitaFar less the land that she dwells in

Pues él vino una noche a su lechoFor he come one night to her bed fit
Y un huésped gruñón, estoy seguro de que eraAnd a grumbly guest I'm sure was he
Diciendo aquí estoy, padre de tus hijosSaying here I am thy bairns faither
Aunque no sea apuestoAlthough that I be not comely

Soy un hombre en la tierraI am a man upon the land
Soy una selkie en el marI am a selkie in the sea
Y cuando estoy lejos, lejos de la tierraAnd when I'm far and far frae land
Mi morada está en SuilskeryMy dwelling is in suilskery

Y ha tomado una bolsa de oroAnd he has tain a purse oh goud
Y la ha colocado en su regazoAnd he has placed it on her knee
Diciendo dame a mi pequeño hijoSaying gie to me my little young son
Y toma tu salario de enfermeraAnd take thee up thy nurse's fee

Y sucederá en una mañana de veranoAnd it shall pass on a summer's morn
Cuando el sol brille en cada rincónWhen the sun shines bright on every stain
Vendré a buscar a mi pequeño hijoI'll come and fetch my little young son
Y le enseñaré a nadar en el marAnd teach him how to swim the faim

Y te casarás con un buen artilleroAnd ye shall marry a gunner good
Y un artillero muy fino, estoy seguro de que seráAnd a very fine gunner I'm sure he'll be
Y el primer disparo que él hagaAnd the very first shot that 'ere he shoots
Disparará tanto a mi hijo pequeño como a míWill shoot both my young son and me