Angel o Demonio (remix) (part. Jessi Uribe, Fredy Montoya y Luisito Muñoz)

Engel oder Teufel (Remix) (feat. Jessi Uribe, Fredy Montoya und Luisito Muñoz)

Angel o Demonio (remix) (part. Jessi Uribe, Fredy Montoya y Luisito Muñoz)

Ich bin der, der Blumen schicktYo soy el que manda flores
Lieder, schöne Worte widmetDedica canciones, palabras bonitas
Und dir meine Liebe gibtY darte mi amor
Ich will alles mit dirQuiero todo con vos

Der dir Gedichte schreibtEl que te escribe poemas
Die Sterne vom Himmel holt und tausend gute DingeBaja las estrellas y mil cosas buenas
Dass du meine Julia bistQue seas mi Julieta
Und ich Romeo sein darfY Romeo ser yo

Und ich bin der Böse, der verdorbene TeufelY yo soy el malo, el diablo pervertido
Der dir das ganze Kleid ausziehen willEl que quiere arrancarte todito el vestido
Und dich zum Fliegen bringenY hacerte volar
Indem ich dich liebeHaciéndote el amor

Und dir das Gefühl geben, was du nie erlebt hastY hacerte sentir lo que nunca has vivido
Dich weit wegbringen, die Sinne verlierenLlevarte bien lejos perder los sentidos
Die Liebe gegenCambiar el amor
Nächte voller Leidenschaft eintauschenPor noches de pasión

Dieser Mann ist nicht gut für dichEse hombre no te conviene
Er wird dir nur wehtunSolo te va a lastimar
Und ich will dich verliebt machenY yo quiero enamorarte
Und dein Schutzengel seinY ser tu ángel guardián

Und ich werde der Teufel seinY yo seré el demonio
Der dir viele schlechte Gedanken einflüstertEl que te hace pensar muchas cosas malas
Der dich zum Fallen bringtEl que te hace caer
Und dir tausend Dinge im Bett beibringtY te ha de enseñar mil cosas en la cama

Ich will dir meine Liebe gebenYo quiero darte mi amor
Und ich bringe Party und SpaßY yo rumba y diversión
Was ist deine Entscheidung?¿Cuál es tu decisión?
Was ist deine Entscheidung?¿Cuál es tu decisión?

So ist es, lach darüberAsí es que es, reítela
Jessi Uribe, Luisito MuñozJessi Uribe, Luisito Muñoz
Niemand glaubt mehr an die LiebeEs que ya nadie cree en el amor
Aber wie ich sie will, Freddy Montoya und Alzate PapáPero como la quiero Freddy Montoya y Alzate Papá

Ich glaube immer noch an die LiebeYo aún creo en el amor
An Rosen verschenken, Schmetterlinge fühlenEn regalar rosas, sentir mariposas
Es spielt keine Rolle, wie du aussiehstNo importa tu cuerpo
Nur dein Herz zähltSolo tu corazón

Im Gegensatz dazu habe ich viel zu gebenEn cambio, yo tengo mucho para darte
Ein Luxusauto, um überall hinzufahrenUn carro de lujo pa' ir a todas partes
Und viel LeidenschaftY mucha pasión
Und viel SpaßY mucha diversión

Dieser Mann ist nicht gut für dichEse hombre no te conviene
Er wird dir nur wehtunSolo te va a lastimar
Und ich will dich verliebt machenY yo quiero enamorarte
Und dein Schutzengel seinY ser tu ángel guardián

Und ich werde der Teufel seinY yo seré el demonio
Der dir viele schlechte Gedanken einflüstertEl que te hace pensar muchas cosas malas
Der dich zum Fallen bringtEl que te hace caer
Und dir tausend Dinge im Bett beibringtY te ha de enseñar mil cosas en la cama

Ich will dir meine Liebe gebenYo quiero darte mi amor
Und ich bringe Party und SpaßY yo rumba y diversión
Was ist deine Entscheidung?¿Cuál es tu decisión?
Was ist deine Entscheidung?¿Cuál es tu decisión?

Aber bei wem bleibst du, Prinzessin, Papá?Pero con quién te quedas princesa, papá