Angel o Demonio (remix) (part. Jessi Uribe, Fredy Montoya y Luisito Muñoz)

Ange ou Démon (remix) (feat. Jessi Uribe, Fredy Montoya et Luisito Muñoz)

Angel o Demonio (remix) (part. Jessi Uribe, Fredy Montoya y Luisito Muñoz)

Je suis celui qui t'envoie des fleursYo soy el que manda flores
Qui dédie des chansons, des mots douxDedica canciones, palabras bonitas
Et te donner mon amourY darte mi amor
Je veux tout avec toiQuiero todo con vos

Celui qui t'écrit des poèmesEl que te escribe poemas
Fait descendre les étoiles et mille belles chosesBaja las estrellas y mil cosas buenas
Que tu sois ma JulietteQue seas mi Julieta
Et moi, je serai RoméoY Romeo ser yo

Et moi, je suis le méchant, le diable perversY yo soy el malo, el diablo pervertido
Celui qui veut te déshabiller complètementEl que quiere arrancarte todito el vestido
Et te faire volerY hacerte volar
En te faisant l'amourHaciéndote el amor

Et te faire ressentir ce que tu n'as jamais vécuY hacerte sentir lo que nunca has vivido
Te mener loin, perdre les sensLlevarte bien lejos perder los sentidos
Échanger l'amourCambiar el amor
Pour des nuits de passionPor noches de pasión

Cet homme ne te convient pasEse hombre no te conviene
Il va juste te blesserSolo te va a lastimar
Et moi, je veux te séduireY yo quiero enamorarte
Et être ton ange gardienY ser tu ángel guardián

Et moi, je serai le démonY yo seré el demonio
Celui qui te fait penser à plein de mauvaises chosesEl que te hace pensar muchas cosas malas
Celui qui te fait tomberEl que te hace caer
Et t'apprendra mille choses au litY te ha de enseñar mil cosas en la cama

Je veux te donner mon amourYo quiero darte mi amor
Et je fais la fête et m'amuseY yo rumba y diversión
Quelle est ta décision ?¿Cuál es tu decisión?
Quelle est ta décision ?¿Cuál es tu decisión?

C'est comme ça, rigoleAsí es que es, reítela
Jessi Uribe, Luisito MuñozJessi Uribe, Luisito Muñoz
Personne ne croit plus en l'amourEs que ya nadie cree en el amor
Mais comme je l'aime, Freddy Montoya et Alzate PapáPero como la quiero Freddy Montoya y Alzate Papá

Moi, je crois encore en l'amourYo aún creo en el amor
À offrir des roses, à sentir des papillonsEn regalar rosas, sentir mariposas
Peu importe ton corpsNo importa tu cuerpo
Juste ton cœurSolo tu corazón

En revanche, j'ai beaucoup à te donnerEn cambio, yo tengo mucho para darte
Une voiture de luxe pour aller partoutUn carro de lujo pa' ir a todas partes
Et beaucoup de passionY mucha pasión
Et beaucoup de plaisirY mucha diversión

Cet homme ne te convient pasEse hombre no te conviene
Il va juste te blesserSolo te va a lastimar
Et moi, je veux te séduireY yo quiero enamorarte
Et être ton ange gardienY ser tu ángel guardián

Et moi, je serai le démonY yo seré el demonio
Celui qui te fait penser à plein de mauvaises chosesEl que te hace pensar muchas cosas malas
Celui qui te fait tomberEl que te hace caer
Et t'apprendra mille choses au litY te ha de enseñar mil cosas en la cama

Je veux te donner mon amourYo quiero darte mi amor
Et je fais la fête et m'amuseY yo rumba y diversión
Quelle est ta décision ?¿Cuál es tu decisión?
Quelle est ta décision ?¿Cuál es tu decisión?

Mais avec qui tu restes, princesse, papáPero con quién te quedas princesa, papá