Desde Abajo

Von Unten

Desde Abajo

Ich weiß wirklich, was Armut istYo sí sé de veras que es pobreza
Und Reichtum hält mich nicht wachY no me desvela la riqueza
Seit ich ein Kind war, habe ich gearbeitetDesde niño siempre he trabajado
Ehrlichkeit und Anstand sind mir in die Wiege gelegtLo de honesto y lo de honrado yo lo traigo por herencia
Im Leben verliert man und gewinntEn la vida se pierde y se gana
Deshalb macht mich nichts verrückt, schon gar nicht die ArmutPor eso nada me afana, mucho menos la pobreza
AyyAyy

Ich bin nicht einer, der mit Schulden prahltNo soy de los que andan presumiendo
Die man der Welt schuldetCon lo que al mundo le andan debiendo
Ich habe viele Stufen erklommenYa muchos niveles he escalado
Und niemand hat mir gegeben, was ich mir erarbeiteY nadie me ha regalado lo que vengo consiguiendo
Ich tue niemandem in diesem Leben wehA nadie hago mal en esta vida
Denn ich weiß, dass von obenPorque sé que desde arriba
Jemand auf mich achtetHay alguien que me está viendo

Während ich weiter nach oben strebe, ohne HaltMientras yo sigo pa' arriba sin parar
Sehe ich Sandburgen zusammenbrechenCastillos de arena yo miro derrumbar
Ich weiß, dass das Leben mit nichts bleibtSé que la vida con nada se queda
Deshalb erinnere ich mich an den Rat meines VatersPor eso recuerdo el consejo de papá
Arbeite hart, wenn du etwas erreichen willstTrabaja duro si algo quieres conseguir
Den, der nichts taugt, lass besser losAl que no sirva, mejor déjalo ir
Ehrlich habe ich viel gewonnenHonradamente mucho es lo que he ganado
AyyAyy

Und ich weiß, dass mir noch viel fehltY sé que mucho me falta por conseguir
AyyyAyyy

Wir kommen von untenVenimos desde abajo
So ist esAsí es que es
Steh auf, PapaAlzate, papá

Ich weiß, was es heißt, den Boden zu bestellenYo sí sé lo que es labrar la tierra
Ich kenne den Klang des KriegesConozco el sonido de la guerra
Und jetzt, wo ich etwas erreicheY ahora que algo vengo consiguiendo
Sehe ich, wie die leiden, die am Materiellen festhaltenVeo como están sufriendo los que al material se aferran
Ich genieße einfach die MomenteYo no más disfruto los momentos
Bessere Zeiten werden kommenYa vendrán mejores tiempos
Und die sollen leiden, die wollenY que sufran los que quieran

Während ich weiter nach oben strebe, ohne HaltMientras yo sigo pa' arriba sin parar
Sehe ich Sandburgen zusammenbrechenCastillos de arena yo miro derrumbar
Ich weiß, dass das Leben mit nichts bleibtSé que la vida con nada se queda
Deshalb erinnere ich mich an den Rat meines VatersPor eso recuerdo el consejo de papá
Arbeite hart, wenn du etwas erreichen willstTrabaja duro si algo quieres conseguir
Den, der nichts taugt, lass besser losAl que no sirva, mejor déjalo ir
Ehrlich habe ich viel erreichtHonradamente mucho es lo que he logrado
AyyAyy

Und ich weiß, dass mir noch viel fehltY sé que mucho me falta por conseguir
Ayyy bleibtAyyy quedó