Desde Abajo

Depuis le Bas

Desde Abajo

Je sais vraiment ce que c'est que la pauvretéYo sí sé de veras que es pobreza
Et la richesse ne me tient pas éveilléY no me desvela la riqueza
Depuis gamin, j'ai toujours bosséDesde niño siempre he trabajado
L'honnêteté et l'honneur, c'est dans mes gènesLo de honesto y lo de honrado yo lo traigo por herencia
Dans la vie, on perd et on gagneEn la vida se pierde y se gana
C'est pourquoi rien ne m'affole, encore moins la pauvretéPor eso nada me afana, mucho menos la pobreza
AyyAyy

Je ne suis pas de ceux qui se la pètentNo soy de los que andan presumiendo
Avec ce qu'ils doivent au monde entierCon lo que al mundo le andan debiendo
J'ai gravi beaucoup de niveauxYa muchos niveles he escalado
Et personne ne m'a offert ce que je suis en train de gagnerY nadie me ha regalado lo que vengo consiguiendo
Je ne fais de mal à personne dans cette vieA nadie hago mal en esta vida
Parce que je sais qu'en hautPorque sé que desde arriba
Il y a quelqu'un qui me regardeHay alguien que me está viendo

Pendant que je continue à monter sans m'arrêterMientras yo sigo pa' arriba sin parar
Je vois des châteaux de sable s'effondrerCastillos de arena yo miro derrumbar
Je sais que la vie ne reste avec rienSé que la vida con nada se queda
C'est pourquoi je me souviens des conseils de papaPor eso recuerdo el consejo de papá
Travaille dur si tu veux obtenir quelque choseTrabaja duro si algo quieres conseguir
Celui qui ne sert à rien, mieux vaut le laisser partirAl que no sirva, mejor déjalo ir
Honnêtement, j'ai beaucoup gagnéHonradamente mucho es lo que he ganado
AyyAyy

Et je sais qu'il me reste encore beaucoup à obtenirY sé que mucho me falta por conseguir
AyyyAyyy

On vient depuis le basVenimos desde abajo
C'est comme ça que c'estAsí es que es
Lève-toi, papaAlzate, papá

Je sais ce que c'est que de labourer la terreYo sí sé lo que es labrar la tierra
Je connais le bruit de la guerreConozco el sonido de la guerra
Et maintenant que je commence à obtenir quelque choseY ahora que algo vengo consiguiendo
Je vois comme ceux qui s'accrochent au matériel souffrentVeo como están sufriendo los que al material se aferran
Je profite juste des momentsYo no más disfruto los momentos
De meilleurs temps viendrontYa vendrán mejores tiempos
Et qu'ils souffrent ceux qui le veulentY que sufran los que quieran

Pendant que je continue à monter sans m'arrêterMientras yo sigo pa' arriba sin parar
Je vois des châteaux de sable s'effondrerCastillos de arena yo miro derrumbar
Je sais que la vie ne reste avec rienSé que la vida con nada se queda
C'est pourquoi je me souviens des conseils de papaPor eso recuerdo el consejo de papá
Travaille dur si tu veux obtenir quelque choseTrabaja duro si algo quieres conseguir
Celui qui ne sert à rien, mieux vaut le laisser partirAl que no sirva, mejor déjalo ir
Honnêtement, j'ai beaucoup accompliHonradamente mucho es lo que he logrado
AyyAyy

Et je sais qu'il me reste encore beaucoup à obtenirY sé que mucho me falta por conseguir
Ayyy est restéAyyy quedó