La Vengeance

El Desquite

Qu'est-ce qu'il t'a fait, ce Don JuanQué te hizo ese Don Juan
Pour que tu reviennes aujourd'huiPara que regreses hoy
T'humiliant et que jeHumillándote y que yo
Te pardonne comme ça, sans rienTe perdone así no mas

Il t'a brisé le cœur ?Te ha quebrado el corazón?
Il est parti en courant avec une autreSalió corriendo con otra
Tout comme toi,Igualito, como tú
Un jour tu as couru avec luiUn día corriste con él

Et ce n'est pas que je me réjouisseY no es que me alegre
Que tu sois en train de souffrirQue estés sufriendo
Mais ce petit frissonPero este fresquito
Est vraiment agréableSe siente muy bueno
Mais que veux-tu que je te dise, des mensonges ?Pero que te voy a decir, ¿mentiras?

Je suis tellement content que tu souffres à cause de luiMe alegra tanto que estés sufriendo por él
Tout comme moi j'ai souffert pour toiIgualitito como yo sufrí por ti
Je suis tellement content que tu pleures pour luiMe alegra tanto que estés llorando por él
Tout comme moi j'ai pleuré pour toiIgualito como yo lloré por ti

Ah, ahAy, ay
C'est comme ça que ça se passeAsí es que es
Relève-toiAlzate

Qu'est-ce qu'il t'a fait, ce Don JuanQué te hizo ese Don Juan
Pour que tu reviennes aujourd'huiPara que regreses hoy
T'humiliant et que jeHumillándote y que yo
Te pardonne comme ça, sans rienTe perdone así no mas

Il t'a brisé le cœur ?Te ha quebrado el corazón?
Il est parti en courant avec une autreSalió corriendo con otra
Tout comme toi,Igualito, como tú
Un jour tu as couru avec luiUn día corriste con él

Et ce n'est pas que je me réjouisseY no es que me alegre
Que tu sois en train de souffrirQue estés sufriendo
Mais ce petit frissonPero este fresquito
Est vraiment agréable, ahSe siente muy bueno, ay

Je suis content.Me alegra