Ese Señor (part. El Dueto Del Pueblo)

Die Heer (met El Dueto Del Pueblo)

Ese Señor (part. El Dueto Del Pueblo)

Die man die jullie zienAquel señor, que ustedes ven
Elke dag langzamer lopenCaminar cada día con paso más lento
Dezelfde man die, door te verliezenEl mismo aquel que por perder
Zijn vrijheid op het land, hier in het dorp isSu libertad del campo hay está en el pueblo

Hij ziet er treurig uit, zonder werkTriste se ve, sin trabajar
Want met zijn handen heeft hij zijn leven opgebouwdPues jornaleando construyo toda su vida
Wat hij verdiende, was niet genoegLo que ganó, no le alcanzó
Om rijk te zijn, maar er was altijd etenPa’ ser un rico, pero siempre hubo comida

Aan die man heb ik alles te danken wat ik benA ese señor le debo todo lo que soy
Want, hoewel we arm zijn, komt de honger niet binnenPues, aunque pobres a la casa no entro el hambre
Daarom vraag ik elke ochtend aan GodPor eso todas las mañanas pido a Dios
Dat Hij hem zegent en dat hij nooit ontbreektQue lo bendiga y ojalá nunca me falte

Die man met het witte haarEse señor de pelo blanco
Wat een trots voel ik, want hij is mijn vaderQue gran orgullo siento porque él es mi padre

Die man, die ooit wasAquel señor, que un día fue
Jong en sterk, meer dan wie dan ook in het levenJoven y fuerte más que cualquiera en la vida
Die oud werd, door het werkQue envejeció, con la labor
Alleen om zijn gezin een toekomst te gevenSolo por brindarle un futuro a su familia

Hij faalde nooit als manNunca falló como barón
Door me alles te geven zijn handen zijn verwondPor darme todo sus manos se han lastimado
Slechts één keer, werd hij verliefdSolo una vez, se enamoró
Op mijn geliefde moeder die nu aan zijn zijde staatDe mi bendita madre que hoy está a su lado

Aan die man heb ik alles te danken wat ik benA ese señor le debo todo lo que soy
Want, hoewel we arm zijn, komt de honger niet binnenPues, aunque pobres a la casa no entro el hambre
Daarom vraag ik elke ochtend aan GodPor eso todas las mañanas pido a Dios
Dat Hij hem zegent en dat hij nooit ontbreektQue lo bendiga y ojalá nunca me falte

Die man met het witte haarEse señor de pelo blanco
Wat een trots voel ik, want hij is mijn vaderQue gran orgullo siento porque él es mi padre