Ese Señor (part. El Dueto Del Pueblo)

Ce Monsieur (feat. Le Dueto Del Pueblo)

Ese Señor (part. El Dueto Del Pueblo)

Ce monsieur, que vous voyezAquel señor, que ustedes ven
Marcher chaque jour avec un pas plus lentCaminar cada día con paso más lento
Le même qui, pour perdreEl mismo aquel que por perder
Sa liberté, se retrouve ici dans le villageSu libertad del campo hay está en el pueblo

Triste à voir, sans travaillerTriste se ve, sin trabajar
Car en bossant, il a construit toute sa viePues jornaleando construyo toda su vida
Ce qu'il a gagné, ça n'a pas suffiLo que ganó, no le alcanzó
Pour être riche, mais il y avait toujours à mangerPa’ ser un rico, pero siempre hubo comida

À ce monsieur, je dois tout ce que je suisA ese señor le debo todo lo que soy
Car, même pauvres, la faim n'est jamais entrée à la maisonPues, aunque pobres a la casa no entro el hambre
C'est pourquoi chaque matin, je demande à DieuPor eso todas las mañanas pido a Dios
Qu'il le bénisse et qu'il ne me manque jamaisQue lo bendiga y ojalá nunca me falte

Ce monsieur aux cheveux blancsEse señor de pelo blanco
Quel grand fierté je ressens car c'est mon pèreQue gran orgullo siento porque él es mi padre

Ce monsieur, qui un jour étaitAquel señor, que un día fue
Jeune et fort, plus que quiconque dans la vieJoven y fuerte más que cualquiera en la vida
Qui a vieilli, avec le travailQue envejeció, con la labor
Juste pour offrir un avenir à sa familleSolo por brindarle un futuro a su familia

Il n'a jamais failli en tant qu'hommeNunca falló como barón
Pour m'avoir tout donné, ses mains se sont abîméesPor darme todo sus manos se han lastimado
Une seule fois, il est tombé amoureuxSolo una vez, se enamoró
De ma bénie mère qui est aujourd'hui à ses côtésDe mi bendita madre que hoy está a su lado

À ce monsieur, je dois tout ce que je suisA ese señor le debo todo lo que soy
Car, même pauvres, la faim n'est jamais entrée à la maisonPues, aunque pobres a la casa no entro el hambre
C'est pourquoi chaque matin, je demande à DieuPor eso todas las mañanas pido a Dios
Qu'il le bénisse et qu'il ne me manque jamaisQue lo bendiga y ojalá nunca me falte

Ce monsieur aux cheveux blancsEse señor de pelo blanco
Quel grand fierté je ressens car c'est mon pèreQue gran orgullo siento porque él es mi padre