Me Dedico A Beber

Je me consacre à boire

Me Dedico A Beber

Hayyy, tue-moi douleurHayyy matame dolor
Tu m'as fait croire aux fantasmesMe hiciste creer en fantasías
Que l'amour existaitQue el amor existía
Que à tes côtés je serais heureuxQue a tu lado iba ha ser feliz
Tu m'as trahi quand j'étais le plus accroMe fallaste cuando más tragado estaba
Quand je m'y attendais le moinsCuando menos lo esperaba
Quand ça allait le plus me faire malCuando más me iba ha doler
Je te faisais l'amour comme personneYo te hacia el amor como ninguno
C'est ce que tu me disais lors des nuits de passionEra lo que me decías en las noches de pasión
Et aujourd'hui, maintenant que tu es dans un autre litY hoy que ya brincaste a otra cama
Je suis en train de me saoulerMe estoy emborrachado
Pour noyer cette douleurAhogando este dolor

Je me consacre à boireMe dedico a beber
À chanterHa cantar
À rireA reir
À porter un toast à la santéA brindar salud
Parce que tu n'es plus ici à mes côtésPor que ya no estas aqui a mi lado
Tu m'as fait tant de malMe hiciste tanto daño
Tu m'as arraché le cœurMe arrancaste el corazón
Je me consacre à profiter de la vieMe dedico a gozar de la vida
Maintenant que je suis libre de profiterAhora que soy libre a gozar
Que viennent les amours passagersQue vengan los amores pasajeros
Je n'ai plus de cœurYa no tengo corazón
Je ne peux plus tomber amoureuxYa no me puedo enamorar

Hay, et c'est comme ça, lève-toi papaHay .y así es que es alzate papa

À cause de toi, je suis accro à l'alcoolPor tu culpa soy adicto a la bebida
Je ne sors pas des bars à cause de toi, rien que çaNo salgo de las cantinas por tu culpa nada más
Entre verres et encore des verres, je bois la blessure que tu m'as causée et le souvenir de nous deuxEntre copas y más copas voy bebiendo la herida que me causaste y el recuerdo de los dos
Je te faisais l'amour comme à personneYo te hacia el amor como a ninguno
C'est ce que tu me disais lors des nuits de passionEra lo que me decías en las noches de pasión
Et aujourd'hui, maintenant que tu es dans un autre litY hoy que ya brincaste al otra cama
Je suis en train de me saouler pour noyer cette douleurMe estoy emborrachado ahogando este dolor

Je me consacre à boireMe dedico beber
À chanterA cantar
À rireA reír
À porter un toast à la santéA brindar salud
Parce que tu n'es plus ici à mes côtésPor que ya no estas aquí a mi lado
Tu m'as fait tant de malMe hiciste tanto daño
Tu m'as arraché le cœurMe arrancaste el corazón
Je me consacre à profiter de la vieMe dedico a gozar de la vida
Maintenant que je suis libre de profiterAhora que soy libre a gozar
Que viennent les amours passagersQue vengan los amores pasajeros
Je n'ai plus de cœurYa no tengo corazón
Je ne peux plus tomber amoureuxYa no me puedo enamorar
Tu m'as arraché le cœurMe arrancaste el corazón
Je me consacre à boireMe dedico es a beber