Danza D'Ottobre

Danza de Octubre

Danza D'Ottobre

Escuché tus discursos, te vi llorar y morir una vez.Ho sentito i tuoi discorsi,ti ho visto piangere e morire per una volta.
¿Cuál es la historia de tu herida, sangra, sangra nada tibio.Qual è la storia della tua ferita,sanguina,sanguina nulla tiepido.
Quizás por eso, tus miedos no tienen sombra, ni cuerpo.Forse è per questo,le tue paure non hanno ombra,nè corpo.
Para mí, baila. Para mí, baila. Para mí, baila.Per me,danza.Per me,danza.Per me,danza.
Vi la aspereza en tu reflejo demasiadas veces.Ho visto l'asprità nel tuo riflesso per troppe volte.
¿Cualquier sensación es subjetiva, útil?Qualsiasi sensazione è soggettiva,utile?
Deja tu marca. Deja tu marca. Deja tu marca.Lascia il tuo segno.Lascia il tuo segno.Lascia il tuo segno.
Cayendo de rodillas, cabeza entre las manos.Cadendo in ginocchio,testa fra le mani.
Creía en la ilusión, que lo que no te mata, no puede regresar como gangrena a apagar sonrisas.Credevo all'illusione,che ciò che non ti uccide,non possa ritornare come cancrena a spegnere sorrisi.
Sigo caminando, con el centro de gravedad bajo, y no olvido.Cammino ancora,col baricentro basso,e non dimentico.
Tu pasión dura solo por ese breve instante de debilidad.La tua passione dura solo per quel breve attimo di debolezza.
Buscas consuelo, para luego escupirme encima.Cerchi conforto,per poi sputarmi addosso.
Todo vuelve atrás.Tutto ritorna indietro.
Estaremos solos, estaremos perdidos, seremos extraños que se ignoran.Saremo soli,saremo persi,saremo estranei che si ignorano.
Seremos piezas de un destino sin paz enfrentados a nuestras elecciones.Saremo pezzi di un destino senza pace messi di fronte alle nostre scelte.
Días, espejos de memoria quemados, quemados por noches, ecos de muerte.Giorni,specchi di memoria arsi,arsi per notti,echi di morìa.
Ninguna ayuda, ninguna compasión, de mi parte solo un recuerdo.Nessun aiuto,nessuna compassione,da parte mia solo un ricordo.
Esparcidos entre el viento, ecos marcados, por el tiempo, tiempo de las hojas.Sparsi tra il vento,echi scanditi,dal tempo,tempo delle foglie.
Respeto al dolor. Danza de octubre, todo vuelve atrás, vendrán días grises todos iguales.Rispetto del dolore.Danza d'ottobre,tutto ritorna indietro,verranno giorni grigi tutti uguali.
Pesadillas abiertas, rojas como lava, carne destruida, negra desgarrada.Incubi aperti,rossi come lava,carne distrutta,nera lacerata.
Hay quienes no sangran y desaparecen sin dejar rastro.C'è chi non sanguina e sparisce senza lasciare traccia.
Hay quienes se aferran a la carcasa sufrida, pero dentro sólida... de su propio yo.C'è chi si avvinghia alla carcassa sofferente,ma dentro solida...del proprio io.
Resalta, con facilidad su grisura.Rimarca,con facilità il suo grigiore.
Fricción en mi piel, de ciclo en ciclo.Attrito sulla mia pelle,di ciclo in ciclo.
Cínico, te borro.Cinico,ti cancello.