Chorinho Caipira

Chorinho Caipira

Chorinho Caipira

Hago travesuras a veces nada fáciles, incluso me pongo contentaFaço façanhas às vezes nada fáceis fico até faceira
Tengo un hambre de ti tan grande que quiero estar bonitaFome de você tamanha que quero ser bonita
Y me arreglo por completoE me emboneco inteira
Llamo a tu cariño mimoso, quiero tu abrazoChamo seu xodó chamego quero seu aconchego
Llego a encontrar el 'x'Chego a achar o "x"
Mi chico galán travieso me hace ir de acá para alláMeu guri galã gaiato me faz de gato e sapato
Ven y dime la manera perfecta de ser felices juntosVem me diz o jeito perfeito da gente ser feliz

Mi adorno de vidrio, mi adorno, mi amorMeu balangandã de vidro meu bibelô meu babalu
Mi pegajosoMeu bom de grude
Boca a boca, deliciosoBoca à boca bom-bocado
Mi amor, beso baboso al estilo de HollywoodMeu bem beijo babado tipo hollywood

Vela, caviar, champánVela caviar champanhe
Tabaco, rapé, perfume, flor fina, jazmínFumo rapé perfume fina flor jasmim
Rojo de clavel en el frac, brillo de anillo brillanteRubro de cravo no fraque brilho de anel brilhante
Mi lápiz labial en el vidrioMeu baton no vidro
Cristal roto en un brindis ¡chin! ¡chin! ¡chin!Cristal partido num brinde tin! Tin! Tin!

En el vaivén del vals, nuestros pies se enredanNo vai da valsa o pé da gente enrosca
Y el baile tiene saborE a dança tem sabor
Sostén de encaje, susurro de seda en el diván, 'elan' fugazSutiã de renda fru-fru de seda no divã "elan" fugás
A la luz de la luna, escalofrío de amor, nuestro amorNa luz do luar, frisson de amor nosso amor