Comitiva Esperança

Comitiva Esperanza

Comitiva Esperança

Nuestro viaje no es rápidoNossa viagem não é ligeira
Nadie tiene prisa por llegarNinguém tem pressa de chegar
Nuestro camino es de ganadoA nossa estrada é boiadeira
No importa a dónde vaya a pararNão interessa onde vai dar
Donde llega la Comitiva EsperanzaOnde a Comitiva Esperança chega
Ya comienza la fiestaJá começa a festança
A través del río Negro, Nhecolândia y PaiaguásAtravés do rio Negro, Nhecolândia e Paiaguás
Va bajando el Piquiri, el São Lourenço y el ParaguayVai descendo o Piquiri, o São Lourenço e o Paraguai

De paso, abre la tranqueraTá de passagem, abre a porteira
Según sea para pernoctarConforme for pra pernoitar
Si es buena gente, hospitalariaSe é gente boa, hospitaleira
La comitiva va a tocarA comitiva vai tocar
Moda rápida que es una locuraModa ligeira que é uma doideira
Alborota a la gente y hace bailarAssanha o povo e faz dançar
O moda lenta que hace soñarOu moda lenta que faz sonhar
Cuando la comitiva esperanza llegaQuando a comitiva esperança chega
Ya comienza la fiestaJá começa a festança
A través del río Negro, Nhecolândia y PaiaguásAtravés do rio Negro, Nhecolândia e Paiaguás
Va bajando el Piquiri, el São Lourenço y el ParaguayVai descendo o Piquiri, o São Lourenço e o Paraguai

¡Qué buen tiempo que pasamos allá!Ê tempo bom que tava por lá
Sin ganas de regresarNem vontade de regressar
Solo volvimos, voy a confesarSó voltamos vou confessar
Es que las aguas llegaban en eneroÉ que as águas chegavam em janeiro
Conseguimos una barca ligeraDescolamos um barco ligeiro
Fuimos a CorumbáFomos pra Corumbá