Fed Up

Harta

Fed Up

Nikki tenía el corazón más salvajeNikki had the wildest of hearts
Y una historia que te destrozaráAnd a story that'll tear you apart
Ella tiene los ojos de su padre y su tarjeta de créditoShe's got her father's eyes and his credit card
Nikki tenía el corazón más salvajeNikki had the wildest of hearts

Vivir en el pueblo era una lataLiving in the town was a drag
Mientras más te encogías, más te hundíasThe more you shrunk the more you sank
Ella dijo que más valía dormir en bolsas para cadáveresShe said we may as well sleep in body bags
Vivir en el pueblo era una lataLiving in the town was a drag

Había problemas listos para empezarThere was trouble ready to begin
La presión subía de nuevoPressure rising up again
Había una mala idea en un cajero automáticoThere was a bad idea at an ATM
Había problemas listos para empezarThere was trouble ready to begin

Subimos al techo para ver la puesta de sol de la carrera clandestinaWe climb to the roof to watch the drag race sunset
Debajo de las líneas eléctricasBeneath the power lines
Es el primer auto, es polvo esta nocheIt's car's first, it's dust tonight
Antes de que los vampiros cobren vidaBefore the vampires come alive

Y ella está gritandoAnd she's screaming

Despierten, ¿alguien más está harto?Wake up, is anyone else getting fed up?
Esperando el pozo de los deseosHolding out for the wishing well
Para sacarnos del desastreTo pull us from the wreck
Levántense, levántenseStand up, stand up
No seremos los desvanecidosWe won't be the faded ones
Otra siluetaAnother silhouette
¿Alguien más se está sintiendo mal?Is anyone else gettin' sick?

Estábamos empapados y listos para encenderWe were doused and ready to ignite
En la noche de verano de la bomba de tiempoOut on the time bomb summer night
Ya estábamos enganchados al otro ladoWe were hooked by then to the other side
Esperando encenderWaiting to ignite

Había problemas listos para empezarThere was trouble ready to begin
Estábamos irradiando calor de nuevoWe were radiating heat again
Había algunas malas ideas en el cajero automáticoThere were some bad ideas at the ATM
No hay posibilidad de recuperaciónThere's no chance for recovering

Y ella está gritandoAnd she's screaming

Despierten, ¿alguien más está harto?Wake up, is anyone else getting fed up?
Esperando el pozo de los deseosHolding out for the wishing well
Para sacarnos del desastreTo pull us from the wreck
Levántense, levántenseStand up, stand up
Seremos los desvanecidosWe'll be the faded ones
Otra siluetaAnother silhouette
¿Alguien más se está sintiendo mal?Is anyone else getting sick?

Fuimos criados en las viejas formas en las líneas más nuevasWe were raised in the good old ways on the newest lines
Charlas rápidas, televisión por cable, fosilizadosFast talk, cable boxed, fossilized
Y Nicole dijo noches como estaAnd Nicole said nights like this
No hay pulso en este pueblo fantasmaThere's not a pulse in this ghost town
Ahora la energía se ha agotadoNow the power has burned up
Y el encierro se cerróAnd the trapping got closed down

Subimos al techo para ver la puesta de sol de la carrera clandestinaWe climb to the roof to watch the drag race sunset
Debajo de las líneas eléctricasBeneath the power lines
Es el primer auto, es polvo esta nocheIt's car's first, it's dust tonight
Antes de que los vampiros cobren vida (x2)Before the vampires come alive (x2)

Y ella está gritandoAnd she's screaming

Despierten, ¿alguien más está harto?Wake up, is anyone else getting fed up?
Esperando el pozo de los deseosHolding out for the wishing well
Para sacarnos del desastreTo pull us from the wreck
Levántense, levántenseStand up, stand up
Seremos los desvanecidosWe'll be the faded ones
Otra siluetaAnother silhouette
¿Alguien más se está sintiendo mal?Is anyone else getting sick?