Friend Zone

Zona de Amigos

Friend Zone

Así que, nos viste juntos otra vezSo, you saw us together again
Ahora piensas que él es mi hombre, hombre (no es mi hombre)Now you think he's my man, man (he's not my man)
Sí, las cosas entre nosotros no son fácilesYes, things between us aren't easy
Pero no somos más que amigos, solo amigos (solo amigos)But we ain't more than friends, just friends (just friends)

Mira, no entiendo por qué me presionas sobre este tipoSee, I don't understand why you press me 'bout this guy
Preguntándome cosas que realmente no te conciernen (no)Askin' me some things that really don't concern to you (no)
No, no tengo problema contigo, bueno, sí, pero sé que mentisteNo, problem with me, well, I do, but I know you lied
Ahora estás atrapado, te escondes, no pierdas mi tiempoNow you're caught, you hide, now don't waste my time
Con toda esa amistad falsaWith all of that fake friendship

Porque estoy tan harta de ustedes, chicas'Cause I am so sick of you hoes
Porque siempre lo supe'Cause I've always known
Siempre supe cómo te sentías por mí (lo sé, lo sabemos)I've always known how you felt about me (I know, we know)
Intentando salir de la zona de amigosTryna crawl out the friend zone
Pero quiero que sepasBut I want you to know
Que nunca tuviste ninguna oportunidad conmigoThat you never had any chance with me

Primero fue divertido pretender que no sabía lo que hacías (haciendo)First it was fun to pretend like I didn't know what you was doing (doing)
Solo un enamoramiento, no era nada de esoJust a crush, was nothing to it
Pero luego empezaste a actuar muy estúpidoButthen you started actin' real stupid
Tratándome como si estuvieras a punto de mudarteTreatin' me like you was 'bout to move in
¿Estás tonto? Estos chicos son despiadadosAre you dumb? These boys be ruthless

Porque no entiendo por qué tuviste que ser ese tipoBecause I don't understand why you had to be that guy
Tengo muchos otros chicos a los que puedo recurrirI got plenty other niggas I can turn to
Solo eres un tonto si piensas que solo eres túYou're just a tea to think it's just you
Pero te doy crédito, lo intentasteBut I give you props, you tried
Ahora estás atrapado, te escondes, no pierdas mi tiempoNow you're caught, you hide, now don't waste my time
Con toda esa amistad falsaWith all of that fake friendship

Porque estoy tan harta de ustedes, chicas'Cause I am so sick of you hoes
Porque siempre lo supe'Cause I've always known
Siempre supe cómo te sentías por mí (siempre lo supe)I've always known how you felt about me (I've always known)
Intentando salir de la zona de amigos (¿por qué intentas salir de la zona de amigos?)Tryna crawl out the friend zone (why you tryna crawl out the friend zone?)
Pero quiero que sepasBut I want you to know
Que nunca tuviste ninguna oportunidad conmigoThat you never had any chance with me

No, no es un tal vez, ¿es tan loco?No it's not a maybe, is that so crazy?
No te amo así, chico, lo prometoI don't love you like that, boy, I promise
Oh, pensé que estábamos siendo honestosOh, I thought that we were being honest
Desde que me lanzaste esa cosaSince you sprung that shit on me
Esta casa no tiene calefacción, nada que puedas comer, cariñoThis house ain't got no heat, nothing you can eat, baby
¿No puedes ver que simplemente no estás calificado para manejarme?Can't you see that you're just not qualified to handle me?
Te tenía en el suelo, ohI had you on the floor, oh

Porque estoy tan harta de ustedes, chicas (estoy tan harta de ustedes, chicas)'Cause I am so sick of you hoes (I'm so sick of you hoes)
Porque siempre lo supe (solo quería que supieras)'Cause I've always known (I just really wanted you to know)
Siempre supe cómo te sentías por mí (siempre lo supe)I've always known how you felt about me (I've always known)
Intentando salir de la zona de amigosTryna crawl out the friend zone
Pero quiero que sepas (quiero que sepas)But I want you to know (I want you to know)
Que nunca tuviste ninguna oportunidad conmigoThat you never had any chance with me