La Rosa

La Rose

La Rosa

Parlant seule devant le miroirHablando sola en el espejo
Je regarde mon stupide refletMire mi estúpido reflejo
Après avoir pleuré des heuresDespués de haber llorado horas
Je me console avec une roseTe consoló con una rosa

Et tu as cru à toute cette histoireY le creíste todo el cuento
Que les rumeurs ne sont pas vraiesQue los rumores no son ciertos
Réveille-toi, petite idioteDespierta ya niñita boba
La triste réalité est autreLa triste realidad es otra

La rose est une fleurLa rosa es una flor
Qui pousse dans le fumierQue crece con estiércol
L'étoile est une lumièreLa estrella es una luz
Qui ne descend pas du cielQue no baja del cielo
La pluie est un tasLa lluvia es un montón
De gouttes froides d'eauDe gotas frías de agua
Il n'y a pas de licorne bleueNo hay unicornio azul
Et cet homme ne t'aime pasY ese hombre no te ama

Les papillons sontLas mariposas son
Des insectes dans l'airInsectos en el aire
Le cœur n'est rien d'autreEl corazón no es mas
Qu'un moteur de sangQue un impulsor de sangre
La rose est une fleurLa rosa es una flor
Qui ne se pare jamaisQue nunca se engalana
De sa plus belle couleurCon su mejor color
Et cet homme ne t'aime pasY ese hombre No te ama
Non, non, il ne t'aime pasNo, no, no te ama

Parlant seule devant le miroirHablando sola en el espejo
Je regarde mon stupide refletMire mi estúpido reflejo
Je suis une et la large de son tapisSoy una y la ancha de su alfombra
Croyant à toutes ses histoiresCreyendo en todas sus historias
Tu es dans un rêve absurdeEstas en un absurdo sueño
Vivant juste pour ses osViviendo solo por sus huesos
Réagis, ne sois plus bêteReacciona ya no seas tonta
Après toi, il les donne à une autreDespués de ti se los da a otra

La rose est une fleurLa rosa es una flor
Qui pousse dans le fumierQue crece con estiércol
L'étoile est une lumièreLa estrella es una luz
Qui ne descend pas du cielQue no baja del cielo
La pluie est un tasLa lluvia es un montón
De gouttes froides d'eauDe gotas frías de agua
Il n'y a pas de licorne bleueNo hay unicornio azul
Et cet homme ne t'aime pasY ese hombre no te ama

La rose est une fleurLa rosa es una flor
Qui pousse dans le fumierQue crece con estiércol
L'étoile est une lumièreLa estrella es una luz
Qui ne descend pas du cielQue no baja del cielo
La pluie est un tasLa lluvia es un montón
De gouttes froides d'eauDe gotas frías de agua
Il n'y a pas de licorne bleueNo hay unicornio azul
Et cet homme ne t'aime pasY ese hombre no te ama

Les papillons sontLas mariposas son
Des insectes dans l'airInsectos en el aire
Le cœur n'est rien d'autreEl corazón no es mas
Qu'un moteur de sangQue un impulsor de sangre
La rose est une fleurLa rosa es una flor
Qui ne se pare jamaisQue nunca se engalana
De sa plus belle couleurCon su mejor color
Et cet homme ne t'aime pasY ese hombre No te ama
Non, non, il ne t'aime pasNo, no, no te ama