Spark!! ~Junpei no Theme~

Chispa!! ~Tema de Junpei~

Spark!! ~Junpei no Theme~

Desde lo alto de la empinada colina, mirando al cielo
ダンガイぜっぺきからそらをみあげている
Dangai zeppeki kara sora wo miagete iru
¿Caer o volar?
おちるかとびたつかは
Ochiru ka tobitatsu ka wa
Solo con un espíritu
きあいひとつだけさ
Kiai hitotsu dake sa

Aunque me detenga, el tiempo sigue avanzando
たちどまってもときはすぎてゆく
Tachidomattemo toki wa sugite yuku
Ya no puedo retroceder
もうあとはひけない
Mou ato ni wa hikenai
Dentro de la batalla, liberaré el tiempo
たたかいのなかときはなたれるよ
Tatakai no naka tokihanatareru yo
Incluso el puño apretado de frustración
くやしさのにぎりこぶしも
Kuyashisa no nigirikobushi mo
Es la fuerza que se conecta hacia el mañana
あしたへつながるげんどうりょくさ
Ashita e tsunagaru gendouryoku sa

Un poder ultra eléctrico, entrenado hasta el límite
ちょうでんどうなちからちょうきょうれつにスパーク
Choudendou na chikara choukyouretsu ni supaaku
Haciendo retumbar el trueno en el cielo
てんくうにらいめいとどろかせて
Tenkuu ni raimei todorokasete
Una chispa ultra eléctrica, un láser de ultra velocidad
ちょうでんどうなひばなちょうこうそくなレーザー
Choudendou na hibana choukousoku na reezaa
¡Desde mis dos manos, lanzaré un movimiento letal!
りょううでからひっさつわざだすぜ
Ryouude kara hissatsuwaza dasu ze
Siempre puedo cambiar cualquier cosa
いつだってどんなことでもかえていけるさ
Itsu datte donna koto demo kaete ikeru sa
¡Si doy el primer paso!
さいしょのいっぽふみだせば
Saisho no ippo fumidaseba

El relámpago brilla y me guía
いなずまがかがやいておれをみちびいてる
Inazuma ga kagayaite ore wo michibiiteru
Aunque el destino esté lejos, mi corazón late fuerte
いきさきはとおいけどむねはたかなるのさ
Ikisaki wa tooi kedo mune wa takanaru no sa

El camino que persigo es empinado
おいかけているみちがけわしくて
Oikakete iru michi ga kewashikute
Hubo momentos de debilidad
よわきなときもあった
Yowaki na toki mo atta
El poder que mueve lo invisible
みえないものをうごかすパワーを
Mienai mono wo ugokasu pawaa wo
Está dentro de mí
じぶんのなかにあるんだと
Jibun no naka ni arun da to
Creo que debo seguir adelante
しんじすすんでいくしかないね
Shinji susunde iku shika nai ne

Un maestro de energía ultra eléctrica, un entrenador implacable
ちょうでんどうなちからちょうきょうれつなはんま
Choudendou na chikara choukyouretsu na hanmaa
Acumulando energía una y otra vez
みなぎるエネルギーかさねあわせ
Minagiru enerugii kasane awase
Una chispa ultra eléctrica, un trueno de ultra presión
ちょうでんどうなひばなちょうこうあつなサンダー
Choudendou na hibana choukouatsu na sandaa
¡Detendré todo con un fuerte escudo!
かたいこうらすべてうけとめるぜ
Katai koura subete uke tomeru ze
Si todos intentaran mostrar verdadero coraje
だれだってほんとうのゆうきだしてみたなら
Dare datte hontou no yuuki dashite mita nara
Todo comenzaría a cambiar
なにもかもかわりはじめる
Nanimo ka mo kawarihajimeru

Un poder ultra eléctrico, entrenado hasta el límite
ちょうでんどうなちからちょうきょうれつにスパーク
Choudendou na chikara choukyouretsu ni supaaku
Haciendo retumbar el trueno en el cielo
てんくうにらいめいとどろかせて
Tenkuu ni raimei todorokasete
Una chispa ultra eléctrica, un láser de ultra velocidad
ちょうでんどうなひばなちょうこうそくなレーザー
Choudendou na hibana choukousoku na reezaa
¡Desde mis dos manos, lanzaré un movimiento letal!
りょううでからひっさつわざだすぜ
Ryouude kara hissatsuwaza dasu ze
Siempre puedo cambiar cualquier cosa
いつだってどんなことでもかえていけるさ
Itsu datte donna koto demo kaete ikeru sa
¡Si doy el primer paso!
さいしょのいっぽふみだせば
Saisho no ippo fumidaseba